06 oor Duits
06
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mobiltelephon
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
de
Ein tragbares elektronisches Gerät, das dazu dient, andere Leute anzurufen.
Natel
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
de
Ein tragbares elektronisches Gerät, das dazu dient, andere Leute anzurufen.
Mobiltelefon
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
de
Ein tragbares elektronisches Gerät, das dazu dient, andere Leute anzurufen.
Handy
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
de
Ein tragbares elektronisches Gerät, das dazu dient, andere Leute anzurufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mobiltelephon, Natel, Mobiltelefon, Handy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.500.000 Fonds d'investissement pour les énergies renouvelables et les bioraffineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Das ist der Wald?not-set not-set
matériaux d'isolation autres que ceux visés aux rubriques 17 06 01 et 17 06 03
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Cependant, à ma question E-5711/06, la Commission avait répondu d'une manière qui annule la réponse du président de la Commission.
Ja, den Oscarnot-set not-set
Le 12 octobre 2006, l'affaire a été enregistrée comme aide non notifiée (affaire NN 66/06).
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
4 En mars 2006, Comap, destinataire de la décision attaquée au titre de sa participation à l’infraction sous le contrôle de Legris Industries SA et partie requérante dans l’affaire T‐377/06, a été cédée au groupe Aalberts.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Président La séance est ouverte à 9 h 06.
Auf Wiedersehennot-set not-set
Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Demande d’annulation partielle de la décision d’exécution 2013/209/UE de la Commission, du 26 avril 2013, relative à l’apurement de comptes des organismes payeurs des États membres en ce qui concerne les dépenses financées par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) pour l’exercice financier 2012 (JO L 118, p. 23), en ce qu’elle classe comme «montant non réutilisable» le montant de 5 0 06 487,10 euros relatif au plan de développement rural pour la région de Basilicate (Italie).
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Question 5 (Diamanto Manolakou): État d'urgence aux Philippines (H-0193/06).
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunnot-set not-set
06 06 05 02 Achèvement du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2003-2006) – 35 000 000 EUR: la présentation tardive des rapports intermédiaires par certains bénéficiaires a entraîné des retards supplémentaires dans l'exécution intégrale de cette ligne budgétaire.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
102 Reyrolle est, en effet, recevable à former un pourvoi en faisant valoir, devant la Cour, des moyens nés de l’arrêt attaqué lui-même et qui visent à en critiquer, en droit, le bien-fondé (arrêt du 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commission, C‐176/06 P, point 17).
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé le 2 juillet 2010 par Union Investment Privatfonds GmbH contre l’arrêt rendu le 27 avril 2010 dans les affaires T-303/06 et T-337/06, UniCredito Italiano SpA/Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et Union Investment Privatfonds GmbH
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Les crédits de paiement correspondants proviendront de l'article 18 06 07 «Justice civile»;
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il a été jugé notamment que l’objectif de dissuasion que la Commission est en droit de poursuivre lors de la fixation du montant d’une amende ne peut être valablement atteint qu’en considération de la situation de l’entreprise au jour où l’amende est infligée (voir arrêt du 5 juin 2012, Imperial Chemical Industries/Commission, T‐214/06, EU:T:2012:275, point 143 et jurisprudence citée ; voir, en ce sens, arrêt du 9 décembre 2014, Lucchini/Commission, T‐91/10, EU:T:2014:1033, point 314 et jurisprudence citée).
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurlex2019 Eurlex2019
Il importe d’ajouter, à cet égard, que cette ouverture à la concurrence la plus large possible est envisagée non pas uniquement au regard de l’intérêt communautaire en matière de libre circulation des produits et des services, mais également dans l’intérêt propre du pouvoir adjudicateur impliqué, qui disposera ainsi d’un choix élargi quant à l’offre la plus avantageuse et la mieux adaptée aux besoins de la collectivité publique concernée (voir, en ce sens, pour ce qui est des offres anormalement basses, arrêt du 15 mai 2008, SECAP et Santorso, C‐147/06 et C‐148/06, Rec. p. I‐3565, point 29).
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
75 Il y a lieu de rappeler à cet égard que le règlement n° 1408/71 n’organise pas un régime commun de sécurité sociale, mais laisse subsister des régimes nationaux distincts et a pour unique objet d’assurer une coordination entre ces derniers (arrêts du 5 juillet 1988, Borowitz, 21/87, Rec. p. 3715, point 23; du 3 avril 2008, Chuck, C‐331/06, Rec. p. I-1957, point 27, et Petersen, précité, point 41).
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
31 Il résulte d’une jurisprudence constante que le caractère distinctif d’une marque au sens de ladite disposition signifie que cette marque permet d’identifier le produit pour lequel l’enregistrement est demandé comme provenant d’une entreprise déterminée et donc de distinguer ce produit de ceux d’autres entreprises (arrêts Henkel/OHMI, précité, point 34; du 8 mai 2008, Eurohypo/OHMI, C‐304/06 P, Rec. p. I‐3297, point 66, et du 21 janvier 2010, Audi/OHMI, C‐398/08 P, non encore publié au Recueil, point 33).
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
édition spéciale portugaise: chapitre 06 tome 2 p.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Acrylamide (CAS RN 79-06-1) d’une pureté en poids de 97 % ou plus
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
Le comité de conciliation convient en particulier que – compte tenu de la situation actuelle des taux d’intérêt et du succès des récentes opérations de financement de SURE – les crédits de la ligne budgétaire 06 04 01 peuvent être baissés de 71,9 millions d’EUR tout en préservant pleinement la capacité de financement du volet non remboursable de Next Generation EU en 2021.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirnot-set not-set
— Titre 06: Énergie et transports
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
concernant l'aide d'État C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Plan de restructuration
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
La commissaire Mme Hübner n'a pas répondu de manière satisfaisante à ma question E‐0393/06, en mentionnant que «la demande émise par le député européen (concernant la remise de données détaillées relatives à tous les projets approuvés en 2004 et en 2005 dans le cadre de la loi grecque pour le développement) est du ressort de l'État membre.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?not-set not-set
364 Il convient de rappeler que les conditions de recevabilité des recours sont des fins de non-recevoir d’ordre public que le juge de l’Union doit soulever d’office le cas échéant (voir arrêt Honeywell/Commission, point 132 supra, point 53, et la jurisprudence citée ; voir également, en ce sens, arrêt de la Cour du 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commission, C‐176/06 P, non publié au Recueil, point 18).
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Question 10 (Othmar Karas): Assiette d'imposition unique pour les entreprises (H-0373/06 ) .
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?not-set not-set
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.