Bełchatów oor Duits

Bełchatów

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bełchatów

Soortgelyke frases

GKS Bełchatów
GKS Bełchatów

Skra Bełchatów
SKRA Bełchatów

voorbeelde

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # octobre #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission (Recours en annulation- Directive #/#/CE- Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre- Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de # à #- Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions- Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission- Absence d'affectation directe- Irrecevabilité
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Oktober #- BOT Elektrownia Bełchatów u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage- Richtlinie #/#/EG- System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten- Nationaler Plan zur Zuteilung von Emissionszertifikaten für Polen für den Zeitraum #-#- Entscheidung der Kommission, unter bestimmten Voraussetzungen keine Einwände zu erheben- Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die individuelle Aufteilung von Emissionszertifikaten- Kein unmittelbares Betroffensein- Unzulässigkeit

- Le projet de Bełchatów (Pologne) sera une démonstration de la postcombustion dans une nouvelle unité supercritique d'une grande centrale au lignite.
- Das Projekt in Belchatow (Polen), bei dem Nachverbrennungstechnologie an einer neuen superkritischen Einheit eines großen Braunkohlekraftwerks in Europa demonstriert werden soll.

Ordonnance du Tribunal de première instance du # octobre #- BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Oktober #- BOT Elektrownia Bełchatów u. a./Kommission

La Commission attire aussi l'attention sur le fait que quatre des centrales électriques bénéficiant d'un AAE (à Turów, Pątnów, Bełchatów et Jaworzno) figurent sur la liste du WWF recensant les trente centrales électriques les plus polluantes en Europe (59), ce qui contredit d'autant plus l'affirmation selon laquelle elles accomplissent une mission de service public en matière de protection de l'environnement.
Die Kommission weist ferner darauf hin, dass vier der Kraftwerke, mit denen PPA abgeschlossen wurden (Turów, Pątnów, Bełchatów und Jaworzno), auf der Liste des WWF mit den 30 umweltschädlichsten Kraftwerken in Europa stehen (59), was den Behauptungen, diese Unternehmen würden im Bereich Umweltschutz Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse erbringen, eindeutig widerspricht.

À Bełchatów (Pologne), des progrès ont été accomplis aussi bien pour le volet «stockage» que pour le volet «captage» du projet.
In Belchatow (Polen) sind Fortschritte sowohl bei der Speicherung als auch der Abscheidung zu verzeichnen.

Le raisonnement retenu par le Tribunal, aux points 84 à 86 de l’arrêt attaqué, serait en contradiction avec celui appliqué dans son ordonnance du 20 octobre 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a. /Commission (T-208/07).
Die Argumentation des Gerichts in den Randnrn. 84 bis 86 des angefochtenen Urteils stehe mit derjenigen in seinem Beschluss vom 20. Oktober 2008, BOT Elektrownia Bełchatów u. a. /Kommission (T-208/07), in Widerspruch.

Recours introduit le 5 juin 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów et autres/Commission
Klage, eingereicht am 5. Juni 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów u.a. /Kommission

Enfin, le raisonnement du Tribunal serait en contradiction avec celui appliqué dans son ordonnance du 20 octobre 2008, BOT Elektrownia Bełchatów e.a. /Commission (T-208/07).
Schließlich stehe die Argumentation des Gerichts mit derjenigen in seinem Beschluss vom 20. Oktober 2008, BOT Elektrownia Bełchatów u. a. /Kommission (T-208/07), in Widerspruch.