Convertir en tracé oor Duits

Convertir en tracé

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

In Pfad konvertieren

voorbeelde

Au total, 83 C-1 Traders sont construits dont quatre d'entre eux seront par la suite convertis en EC-1A Tracer, avion de contre-mesures électroniques.
Es wurden insgesamt 83 Maschinen der C-1 Trader sowie weitere vier EC-1A für die elektronische Kriegführung gebaut.

Convertir un texte en chemin, transformer le chemin, et finalement le tracer ou le transformer en sélection et alors le remplir, aboutit souvent à des résultats de qualité bien supérieure à celle obtenue en plaçant le texte dans un calque et en le traitant au niveau des pixels.
Text in einen Pfad zu konvertieren, diesen zu transformieren und dann letztendlich nachzuziehen oder in eine Auswahl umzuwandeln und zu füllen, führt zu sehr hochwertigen Ergebnissen. Die Ergebnisse sind in aller Regel besser, als den Text auf eine Ebene aufzubringen und die Ebene auf Pixelebene zu transformieren.

La formule sacramentelle: «Je te pardonne ...», et l'imposition de la main suivie du signe de la croix tracé sur le pénitent, manifestent qu'en cet instant le pécheur contrit et converti entre en contact avec la puissance et la miséricorde de Dieu.
Die sakramentale Formel »Ich spreche dich los...« sowie die Auflegung der Hände und das Zeichen des Kreuzes über den Beichtenden zeigen an, daß der reuige und bekehrte Sünder in diesem Augenblick der Macht und dem Erbarmen Gottes begegnet.

De la solennité d’aujourd’hui, qui nous fait revivre l’expérience absolue et particulière de la résurrection de Jésus, nous vient donc un appel à nous convertir à l’Amour ; nous vient une invitation à vivre en refusant la haine et l’égoïsme, et à suivre docilement les traces de l’Agneau immolé pour notre salut, à imiter le Rédempteur « doux et humble de cœur », qui est «repos pour nos âmes » (cf.
Vom heutigen Festtag, der uns die unbedingte und einzigartige Erfahrung der Auferstehung Jesu neu erleben läßt, ergeht also an uns ein Aufruf, daß wir uns zu der Liebe bekehren; eine Einladung, den Haß und den Egoismus von uns zu weisen und gelehrig der Spur des Lammes, das zu unserem Heil geopfert wurde, zu folgen, den „gütigen und von Herzen demütigen“ Erlöser nachzuahmen, der „Ruhe für unsere Seelen“ ist (vgl.

L'invention concerne un procédé de production d'éduits contenant de l'hydrogène, selon lequel le produit de départ est transformé, avec apport de gaz contenant de l'oxygène et d'hydrogène à des températures entre 1200 et 1500° C et des pression de 15 à 100 barabs par oxydation partielle non catalytique et de manière autothermique, en un gaz brut contenant comme substances principales H2 et CO ainsi que les composants CO2, H2O, CH4 et des traces de H2S, COS, CnHm, N2 et d'Ar, le CO contenu dans le gaz brut étant ensuite converti en CO2 et en H2 avec apport de vapeur d'eau.
Bei einem Verfahren zur Herstellung von kohlenwasserstoffhaltigen Edukten wird das Ausgangsmaterial unter Zusatz von sauerstoffhaltigem Gas und Wasserdampf bei Temperaturen von 1200 bis 1500° C und Drücken von 15 bis 100 barabs durch nicht-katalytische partielle Oxidation autotherm zu einem als Hauptkomponenten H2 und CO sowie die Komponenten CO2, H2O, CH4 und Spuren von H2S, COS, CnHm, N2 und Ar enthaltendem Rohgas vergast und anschließend das in dem Rohgas enthaltene CO unter Zusatz von Wasserdampf zu CO2 und weiterem H2 konvertiert.

L'invention concerne un dispositif capteur (1) pour détecter au moins une pression dans un canal d'écoulement (20) d'une installation de climatisation, présentant: un pied (4) qui définit une surface d'appui (15) pour l'application étanche à la pression sur une paroi (18) du canal d'écoulement (20); un prolongement (6) s'avançant dans le canal d'écoulement (18), un capteur de pression (2) pour convertir la pression en une grandeur de mesure électrique. Le prolongement (6) forme au moins une partie d'aile (6) présentant un profil d'aile, ayant une ligne moyenne (19) de profil droite et un tracé des côtés (7) de profil symétrique par rapport à celle-ci, un nez (8) de profil et une extrémité (9) de profil, au moins une ouverture d'entrée (15) étant prévue dans chaque côté (7) de profil et chacune des ouvertures d'entrée (15) étant en communication fluidique avec le capteur de pression (2) par l'intermédiaire d'un canal de pression (10).
Die Erfindung betrifft eine Sensorvorrichtung (1) zur Erfassung wenigstens eines Druckes in einem Strömungskanal (20) einer Klimaanlage, aufweisend: einen Fuß (4), der eine Anlagefläche (15) zum druckdichten Anliegen an einer Wand (18) des Strömungskanals (20) definiert; einen in den Strömungskanal (18) hineinreichenden Fortsatz (6), einen Drucksensor (2) zur Umwandlung des Druckes in eine elektrische Messgröße; wobei der Fortsatz (6) wenigstens einen ein Flügelprofil aufweisenden Flügelabschnitt (6) mit gerader Skelettlinie ( 19) und diesbezüglich symmetrischem Verlauf der Profilseiten (7), einer Profilnase (8) und einem Profilende (9) ausbildet, wobei in jeder Profilseite (7) wenigstens eine Eintrittsöffnung (15) vorgesehen ist und jede der Eintrittsöffnungen (15) über einen Druckkanal (10) mit dem Drucksensor (2) in fluidleitender Verbindung steht.