Département français oor Duits
Département français
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Département
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dont les installations sont situées sur le territoire des départements français d'outre-mer, et
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Y compris Monaco et les départements français d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion)
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
a) à l'annexe II pour les départements français d'outre-mer (DOM);
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
Toutes les eaux situées au large des côtes du département français de la Réunion.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
a) dont les installations sont situées sur le territoire des départements français d'outre-mer, et
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
Dispositions particulières concernant le département français de la Guyane
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
L'intéressé doit fournir la preuve qu'il s'agit du sucre brut produit dans les départements français d'outre-mer.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Toutes les eaux situées au large des côtes des départements français de la Martinique et de la Guadeloupe
Präsident Palmer...Was?eurlex eurlex
Départements français d’outre-mer: Guyane française
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
La présente directive est applicable dans les départements français d'outre-mer.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
par les agriculteurs des départements français énumérés à l'annexe I du présent règlement,
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
(2) Cowdriose, babésiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer.
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT SONT APPLICABLES DANS LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER .
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les départements français d'outre- mer, les dispositions particulières et générales du présent traité relatives:
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
Départements français d’outre-mer: Réunion.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Octroi de mer dans les départements français d'outre-mer * (article # bis du règlement) (vote
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteloj4 oj4
a) entre les ports d'un même département français d'outre-mer;
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Matériel de reproduction originaire de la Communauté et fourni aux départements français d'outre-mer par année civile
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors imBereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
« - Cowdriose transmise par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Le premier alinéa ne s'applique pas aux courants d'échanges entre départements français d'outre-mer.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
a) à l'annexe I pour les départements français d'outre-mer (DOM);
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
- si la production est destinée à l'approvisionnement local dans les départements français d'outre-mer ou dans des îles.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
19) Cowdriose transmise par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer;
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
En provenance des départements français d'outre-mer Pour raffinage en
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
4106 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.