département ou école oor Duits
département ou école
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fakultät für Ingenieurwissenschaften
technische Fakultät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autres raisons: raisons liées au logement (désir de changer de logement ou de statut (locataire/propriétaire), d'avoir une maison ou un appartement nouveau ou de meilleure qualité, recherche d'un meilleur voisinage/d'un taux de criminalité moins élevé, raisons liées aux études (fréquentation ou départ d'une grande école ou d'une université), raisons de santé ou autres
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas FreundenAnthony für schuldig befindetoj4 oj4
autres raisons: raisons liées au logement (désir de changer de logement ou de statut (locataire/propriétaire), d'avoir une maison ou un appartement nouveau ou de meilleure qualité, recherche d'un meilleur voisinage/d'un taux de criminalité moins élevé, raisons liées aux études (fréquentation ou départ d'une grande école ou d'une université), raisons de santé ou autres.
Der Sport veränderte mein LebenEurLex-2 EurLex-2
16 Par ailleurs, à son article 4, paragraphe 8, la loi Dikatsa établit que, par acte du président du conseil d’administration du Dikatsa, «les diplômés d’établissements d’enseignement supérieur de l’étranger, dont le diplôme n’a pas le même contenu, au niveau des connaissances, que le diplôme délivré en Grèce par l’école ou le département dont l’enseignement est le plus proche, sont soumis à un examen complémentaire dans certaines matières de l’école ou du département considéré».
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la même disposition «s’il n’est pas possible de reconnaître l’équivalence du diplôme, l’intéressé est placé dans l’école ou le département approprié, précisément déterminé par le président du conseil d’administration» en vue d’y compléter sa formation.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
Un projet eTwinning peut être mené par plusieurs professeurs, équipes de professeurs ou départements disciplinaires, bibliothécaires, professeurs principaux et élèves issus des écoles de toute l’Europe.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEACommon crawl Common crawl
1) « école de la fiscalité indirecte »: tout établissement ou département dans lequel est dispensé aux fonctionnaires de la fiscalité indirecte, un enseignement relatif à la formation professionnelle;
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
Transfert jusqu'à l'école publique d'Aomori possible sur réservation un jour à l'avance, si vous souhaitez prendre la bus de 7h25 ou de 8h20 de l'école publique d'Aomori à la gare d'Aomori le samedi, dimanche ou jours fériés, avec un départ de l'A.J. à 7h15 ou 8h10.
Die SE mussihrer Firma den ZusatzCommon crawl Common crawl
15 En vertu de l’article 14, II, paragraphe 2, de la loi n° 1404/1983, tel que remplacé par l’article 71, paragraphe 5, de la loi no 1566/1985, du 30 septembre 1985 (FEK A’ 167), l’ITE avait, notamment, pour mission de se prononcer sur l’équivalence des écoles ou départements d’enseignement supérieur non universitaire de l’étranger ainsi que des titres d’études que ces derniers délivrent par rapport aux établissements d’enseignement technique grecs et des titres délivrés par ces derniers.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
Quelques jours avant le départ, le directeur de l’école m’a prévenue: “Si lundi tu n’es pas à la gare ou dans mon bureau, je te fais rechercher par la police!”
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Ils comprennent les départs de personnes pour incapacité de travail dans la mine, pour cause de service militaire ou civil et d'autres départs (fin de contrats à durée limitée, par exemple stagiaires, étudiants travaillant pour financer leurs études; licenciement/dénonciation du contrat sans préavis; départs à l'occasion de la dénonciation d'un contrat de travail d'un commun accord entre la direction de l'entreprise et le travailleur et sans que le délai de préavis soit respecté; départs pour fréquenter une école ou suivre des cours lorsque le contrat de travail est suspendu pendant la durée de l'absence du travailleur).
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
La seconde école prend pour point de départ le pouvoir, notamment celui d'exercer un contrôle monopolistique, ou sur le marché de l'emploi le pouvoir d'imposer son autorité sur les travailleurs.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 1986, l'École d'ingénieurs (Ingenieurhochschule Dresden, ou IHD) fusionna avec la TU Dresden pour former avec le département d'informatique l’Informatikzentrum des Hochschulwesens der DDR, d'où est née la faculté d’informatique en 1990.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!WikiMatrix WikiMatrix
L'eurythmie est enseignée dans différentes écoles d'art comportant un département spécialisé, sous forme de formation professionnelle de plusieurs années ou de cursus d'études supérieures ; pour l'eurythmie pédagogique, l'eurythmie curative ou l'eurythmie sociale, il existe des formations complémentaires spécialisées.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?WikiMatrix WikiMatrix
À plusieurs reprises, les écoles utilisées par les combattants continuaient de poser un risque même après leur départ, car les troupes laissaient derrière elles de l’artillerie lourde ou des munitions non utilisées.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenhrw.org hrw.org
Au départ, la plupart de ces étudiants iront dans des écoles professionnelles où ils étudieront des matières telles que l’informatique, l’ingénierie du froid, ou toute autre technique qui sont recherchées et pour lesquelles ils peuvent se qualifier.
Konnte ich mal was horen, bitte?LDS LDS
Le savoir ainsi acquis et confirmé par la reproductibilité - et qui, en raison de son caractère limité et incomplet, peut être complété, élargi ou affiné par de nouvelles connaissances - fait ensuite son entrée dans les livres d'école et constitue le point de départ de nouvelles recherches.
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
Dans ses conclusions des 5 et 6 mai 2003, le Conseil, en fixant des niveaux de référence pour mesurer les performances européennes pour suivre la mise en oeuvre du "Programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe", rappelle qu'il faudrait parvenir, d'ici 2010, à un taux moyen de jeunes quittant prématurément l'école de 10 % ou moins, compte tenu de la position de départ des différents États membres.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait en aller autrement lorsqu’un événement imprévisible intervient, tel que, notamment, l’ouverture d’une école privée dans le secteur de l’établissement concerné et une diminution subséquente des besoins en personnel enseignant du fait du départ d’élèves ou bien le rétablissement inattendu d’un collègue en congé maladie de longue durée.
Ich komme zum Schluß.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au cas où les écoles souhaitent changer leur date de visite, veuillez informer le plus vite possible Mlle Lü Hsiu-yü du département d'éducation et exposition, au numéro +886-2-2881-2021 (poste 2298) ou M. Wu Chia-tien (poste 2777). De même, il faut nous informer 10 minutes avant leur arrivée.
Nein, ein WeihnachtsbaumCommon crawl Common crawl
On considère généralement que, pour réussir le passage de l'école au marché du travail ainsi que pour pouvoir intégrer les phases suivantes de l'éducation et de la formation, la qualification minimale de départ est d'avoir achevé le deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou un cycle d'enseignement et de formation professionnels.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où la ville, soit doit recevoir un nombre important d'habitants, soit, au contraire, comme certaines villes d'Allemagne de l'Est, voit le départ de nombreux habitants, cela représente, dans le second cas, des logements inoccupés, des routes inutilisées, des quartiers chauffés sans objet, des écoles vides ou, a contrario, dans le premier cas, comme je viens de le faire dans certains quartiers de ma ville, une école à construire, pour 5 millions d'euros, un nouvel établissement de quartier, pour 7 millions d'euros.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
* C'est au Portugal que le problème du départ prématuré de l'école est le plus grave, avec 45 % des jeunes qui quittent l'école en possédant uniquement les qualifications de base. C'est également le cas, mais dans une moindre mesure, en Italie, en Espagne, en Grèce et en Irlande (près de 20 % ou davantage).
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
Face aux questions abordées plus haut, le Département des affaires juridiques et de la sécurité publique du New Jersey (États-Unis) a envoyé une circulaire aux parents et aux tuteurs ; il leur demandait de “ se pencher avec lui sur le problème grandissant du mauvais usage que font les enfants d’Internet, à l’école ou au dehors ”.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Parmi ces recommandations figurent l'amélioration de la collaboration entre départements publics, l'adoption d'une série de mesures d'appui destinées aux écoles et aux enseignants, le soutien de réseaux et d'ONG existants qui promeuvent des programmes axés sur l'acquisition d'une expérience pratique, tels que des sociétés gérées par des étudiants ou des entreprises virtuelles, et l'intensification de la diffusion des bonnes pratiques aux niveaux nationaux et européen.
Ist das in Ordnung, Pater?cordis cordis
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.