Il pleut oor Duits

Il pleut

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Es regnet

Où a-t-il plu ?
Wo hat es geregnet?

il pleut

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

es regnet

Où a-t-il plu ?
Wo hat es geregnet?

Soortgelyke frases

Va-t-il pleuvoir
Wird es regnen

il pleut à grosses gouttes
es regnet stark

il risque de pleuvoir
es könnte regnen

il commence à pleuvoir
es fängt an zu regnen

il pleut comme vache qui pisse
Bindfäden regnen

il pleut assez souvent
es regnet ziemlich oft

voorbeelde

Il pleut, ce qui donne à la campagne l’air plus propre et aux villes plus sale.
Es regnet, und die Wälder und Wiesen sehen plötzlich ganz sauber aus und die Städte ganz schmutzig.

On ne peut planter qu’à des kilomètres, avec l’espoir que s’il pleut, la terre produira en abondance.
Erst kilometerweit weg kann man etwas anbauen, in der Hoffnung, daß die Erde etwas hervorbringt, wenn Regen fällt.

Il pleut.
Es regnet.

Il pleut toujours
Es regnet immer noch

Nous observons l'eau sortir de l'air quand il pleut.
Wir sehen ja, dass beim Regen Wasser aus der Luft gepresst wird.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.

C'est là-bas qu'il pleut!
Es regnet nur da drüben!

S'il pleut demain, je vais regarder la télévision.
Wenn es morgen regnet, werde ich fernsehen.

S'il pleut demain, ils n'iront pas.
Fall es morgen regnet, werden sie nicht gehen.

Il pleut sans arrêt.
Es regnet ununterbrochen.

Il pleut beaucoup en juin.
Es regnet viel im Juni.

Il pleut en Angleterre depuis, à peu près, une décennie, et les récoltes seront encore maigres.
In England regnet es mehr oder weniger seit zehn Jahren, und die Ernte wird erneut dürftig ausfallen.

Certains disent qu'il pleut dans les hauteurs.
Manche sagen, über der Baumgrenze regnet es wieder.

Un temps infect, quand il pleut et qu’il fait chaud.
Ein übles Wetter, Regen bei Hitze.

Il pleut des oiseaux?
Regnende Vögel?

Dehors, il pleut trop fort pour remarquer quoi que ce soit
Draußen regnet es zu stark, als daß irgend jemand etwas bemerken könnte.

Pétersbourg est dans la joie, et il pleut des récompenses pour l’armée.
In Petersburg soll alles jubeln und frohlocken, und in der Armee soll es Auszeichnungen nur so geregnet haben.

Tout le monde se demandait : “ Et si jamais il pleut pendant l’assemblée ?
„Was ist, wenn es auf dem Kongress weiterregnet?“, fragten sich alle.

Il pleut à Seattle?
Regen in Seattle?

Maman, il pleut tout rouge!
Mommy, es regnet rote Tropfen.

Il pleut partout.
Überall regnet's.

Il pleut depuis mardi.
Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

Après trois ans et demi de sécheresse, il pleut enfin sur le sol d’Israël.
Endlich, nach dreieinhalb Jahren, fielen in Israel die ersten Regentropfen.

Un soir qu’il pleut, ils se blottissent chez eux les uns contre les autres, au chaud.
An einem regnerischen Abend kuscheln sie sich im warmen Wohnzimmer aneinander.