La Femme d’à côté oor Duits
La Femme d’à côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Frau nebenan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La femme à côté de lui fait un pas en avant.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
Elle se demanda qui la femme d’à côté avait laissé et pourquoi elle était ici.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Elle dit que la femme d’à côté est sortie dans la rue en courant et en hurlant.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Liang y disait qu'elle avait pensé que “la femme à côté [d'elle] faisait l'idiote.”
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitengv2019 gv2019
La femme à côté presse ses seins contre la vitre.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, ils avaient commencé à arracher les vêtements de la femme à côté d’elle.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
La femme d'à côté est amoureuse de moi.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Valerie dut attendre que la femme à côté d’elle écrasât sa cigarette.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
La femme à côté de moi dit quelque chose que je n’entendis pas.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Donnez g- d la femme à côté de Bitich.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrQED QED
Au premier coup d’œil, il me sembla que la femme à côté de Phyllis Wyvern était Marion Trodd.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
Après leur départ, Hunt entendit la respiration ténue de la femme à côté de lui.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
Au fil de sa rêverie, il dota peu à peu la femme d’à côté de traits physiques particuliers.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
L'homme était au volant, la femme à côté de lui ; Carter avait compris que c'était sa femme.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
La femme à côté de lui, c’était Judy Garland dans Le magicien d’Oz.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
La femme à côté d’elle se leva et partit.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Tommy chante pour la femme à côté de lui.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle descendait l’escalier roulant, souriante, et papotait avec la femme à côté d’elle.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
— Oh, ce n’était pas l’ascenseur principal, dit la femme à côté de moi.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Gregorius respirait le parfum de la femme à côté de lui.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Avec la femme à côté de lui.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui sourit et lui souffla un baiser, rayonnante auprès de la femme à côté d'elle.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
La femme à côté de lui portait un bébé dans les bras.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
Mais qui est la femme à côté d’elle ?
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Il avait toujours su que c’était très mal et profondément ignoble d’espionner la femme d’à côté.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
803 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.