La Femme en blanc oor Duits
La Femme en blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Frau in Weiß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Non loin, la femme en blanc est en train de donner des biscuits secs à ses enfants.
Unterdessen verteilt die Frau in Weiß trockene Kekse an ihre Kinder.Literature Literature
Avez-vous lu La Femme en blanc ?
Haben Sie seinen Roman Die Frau in Weiß gelesen?«Literature Literature
Les tristes yeux verts de la femme en blanc eurent pour effet de l’apaiser
Die traurigen grünen Augen der Frau in Weiß beruhigten sie. »Und was ist die Bitte?Literature Literature
La boutade ravit Unruh, mais la femme en blanc me regarde d'un drôle d'air.
Unruh bricht in Gelächter aus, aber die Frau in Weiß sieht mich merkwürdig an.Literature Literature
La femme en blanc ne dit rien non plus.
Die Frau in Weiß sagte auch nichts.Literature Literature
La femme en blanc était debout, le trône disparu. « Je suis aussi grande que je le suis.
Die Frau in Weiß stand jetzt wieder, und ihr Thron war verschwunden. »Ich bin so groß, wie ich eben bin.Literature Literature
Pendant qu’elles cheminaient dans la Tour, elle guettait la femme en blanc et argent.
Während sie durch die Burg schritten, hielt sie Ausschau nach der Frau in Silber und Weiß.Literature Literature
La femme en blanc quitta la salle et on ne la revit plus.
Die Frau in Weiß verließ den Raum und ward nie mehr gesehen.Literature Literature
La femme en blanc, assurément une magicienne, n’était guère plus vieille que Cerryl.
Eine Frau in Weiß sie war mit Sicherheit eine Magierin und nicht viel älter als Cerryl.Literature Literature
J'ai dit, la femme en blanc.
Die Frau in weiß, sagte ich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme en blanc s’agenouille et saisit Meili par les jambes.
Die Frau in Weiß kniet sich hin und packt Meili bei den Beinen.Literature Literature
Peux-tu imaginer La Femme en blanc sans Laura au piano ?
Kannst du dir Die Frau in Weiß ohne Lauras Klavierspiel vorstellen?Literature Literature
La femme en blanc.
Die Frau in weiß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous lu La Femme en blanc ?
Haben Sie seinen Roman Die Frau in Weiß gelesen?Literature Literature
Tu as peut-être vu la femme en blanc.
Vielleicht hast du ja die Frau in Weiß gesehen.Literature Literature
— C’est votre fils – lui dit la femme en blanc.
Noch nie hat ihr Herz so laut geschlagen. »Das ist Ihr Sohn«, sagt die Frau in Weiß. »Nehmen Sie ihn.« »Wie denn?Literature Literature
Rien que des humains avides. » Je songeai à la femme en blanc en souhaitant qu’elle n’ait rien de surnaturel.
Nur gierige Menschen.« Ich dachte an die Frau in Weiß und hoffte, daß sie nicht übernatürlich war.Literature Literature
Tandis que pour la femme en blanc, on avait réveillé la moitié de la capitale, à ce qu’il semblait.
Während man für die Frau in Weiß die halbe Hauptstadt geweckt hatte, so schien es zumindest.Literature Literature
Il ferma les yeux un instant, et quand il les rouvrit, il s’aperçut que la femme en blanc était partie.
Er schloss einen Moment die Augen, und als er sie erneut öffnete, bemerkte er, dass die Frau in Weiß gegangen war.Literature Literature
La femme en blanc se retourna et fit un signe à quelques-uns des porteurs de robe les plus proches d’elle.
Die Frau in Weiß drehte sich um und gab ein paar Weißgewandeten in ihrer Nähe ein Zeichen.Literature Literature
Quant à la femme, en pantalon blanc et corsage rouge sang moulants, il s’agissait de Jacqueline Delon.
Die Frau in enger weißer Hose und einem figurbetonten roten Top war Jacqueline Delon.Literature Literature
Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.
Rechts von Ihnen, die Frau mit der weißen Bluse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme en mantelet blanc et en robe bleue ?
Die Frau in dem Wams und dem blauen Kleid?Literature Literature
— La jeune femme en blanc, vous l’avez vue entrer ?
Die Staatsanwältin fuhr fort. »Haben Sie gesehen, wie die Frau in Weiß hereinkam?Literature Literature
Cela faisait une dizaine de minutes que Robin et moi étions ignorés, Veste-Rouge accaparé par la jeune femme en blanc.
Robin und ich wurden bereits seit knapp zehn Minuten ignoriert, während Rotjacke bei dem Mädchen in Weiß stand.Literature Literature
125 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.