Noliko Maaseik
Noliko Maaseik
Maaseik oor Duits
Maaseik
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Maaseik
C’est ainsi qu’ont vu le jour des centres marchands comme Roermond, Stokkem et Maaseik.
Dadurch konnten Handelszentren wie Roermond, Stokkem und Maaseik entstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ainsi qu’ont vu le jour des centres marchands comme Roermond, Stokkem et Maaseik.
BEZUGSDOKUMENTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des essais acoustiques sur des moteurs hors-bord du même modèle que ceux testés à Maaseik ont fait apparaître d'excellentes concordances (97 %) avec les tests de Maaseik.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EurLex-2 EurLex-2
Aux termes de cette analyse, il apparaît que la situation de l'arrondissement de Maaseik à l'égard de l'emploi s'est un peu améliorée entre 1984 et 1988, mais que l'intensité du chômage y est toujours élevée .
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, une pierre tombale retrouvée dans le cimetière de l'abbaye d'Aldeneik, dans l'actuelle ville de Maaseik, dans la province de Limbourg, contient les armes des Van Eyck, celles du premier mari d'Ydria, associées aux armes des Van Biljandt ou du Billant.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
Anticipant les diverses réglementations nationales sur les émissions sonores applicables aux bateaux et moteurs de la navigation de plaisance, le Marine Environment Committee (IMEC) de l'ICOMIA a lancé la première enquête internationale sur les émissions sonores en 1992, à Maaseik, Belgique.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
" Le classement dans cette même catégorie des arrondissements de Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période prenant fin à la date du 22 juillet 1991, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique .
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
La ligne avancée courait le long de la frontière, d'Anvers jusqu'à Arlon via Maaseik.
Keine TricksWikiMatrix WikiMatrix
La preuve est donc apportée que le contrôle des paramètres d'essai selon la procédure révisée utilisée à Maaseik et Lake X aboutit à des résultats précis et répétables en combinaison avec les bateaux standard.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
A-t-elle connaissance d'un jugement rendu par le tribunal de police de Maaseik (M20002686sassenanna), qui reconnaît l'existence d'une telle discrimination?
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?not-set not-set
" Le classement dans cette même catégorie des arrondissements d'Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période prenant fin à la date du 22 juillet 1988, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique .
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Ces tests de remorquage, réalisés dans la série d'essais de Maaseik et de Lake X, ont révélé que le bruit de la coque (moteur coupé) de bateaux allant jusqu'à 5,5 m dépassait 72 dB(A) à 70 km/h, vitesse maximale d'essai selon la norme ISO 14509.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Le Défilé de Carnaval de Maaseik (néerlandais: Maaseiker Halfvastenstoet) est le plus ancien défilé de carnaval de Belgique.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!WikiMatrix WikiMatrix
L'Hotel Van Eyck est un établissement 4 étoiles historique situé sur la place centrale de Maaseik.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenCommon crawl Common crawl
LA LIMITE PROVINCIALE AVEC LE NORD-BRABANT DEPUIS LA FRONTIERE NATIONALE AVEC LA BELGIQUE JUSQU ' A LA VOIE FERREE HELMOND-VENLO-KALDENKIRCHEN , LA VOIE FERREE HELMOND-VENLO - KALDENKIRCHEN JUSQU ' A LA FRONTIERE NATIONALE AVEC LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , LA FRONTIERE AVEC LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE JUSQU ' A LA BORNE FRONTIERE NO 311 ; EN DIRECTION OUEST , LA IJSSTRAAT CONTINUANT LE LONG DE LA STATIONSSTRAAT ET LE LONG DE LA LOUWERSSTRAAT JUSQU ' A LA ROUTE N272 , LA ROUTE NATIONALE 272 EN DIRECTION SUD JUSQU ' A LA MARKTSTRAAT , AU-DELA EN DIRECTION OUEST SUR LA ROUTE PROVINCIALE VERS SUSTEREN , ROOSTEREN , MAASEIK ( SW10 ) JUSQU ' A LA FRONTIERE AVEC LA BELGIQUE ; LA FRONTIERE NATIONALE AVEC LA BELGIQUE JUSQU ' A LA LIMITE PROVINCIALE AVEC LE NORD-BRABANT .
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
« Le classement dans cette même catégorie des arrondissements d'Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période prenant fin à la date du 22 juillet 1988, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique ».
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans la lettre de mise en demeure précitée, la Commission a, par ailleurs, limité, sous réserve d'un réexamen de la situation socio-économique, à une période de trois ans l'octroi des aides régionales dans l'arrondissement de Mouscron dans la province de Hainaut ainsi que le classement dans la catégorie des régions où les aides peuvent atteindre 20 % en équivalent-subvention net des arrondissements de Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg;
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Communes, villes du côté belge: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen et Lanaken.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est conservé depuis le VIIIe siècle sur le territoire de la municipalité actuelle de Maaseik.
Ich musste hier etwas erledigenWikiMatrix WikiMatrix
— aux régions suivantes, à l'intérieur de zones à déterminer par les soins de l'État: dans la province d'Antwerpen, l'arrondissement de Turnhout; dans la province de West-Vlaanderen, les arrondissements de Diksmuide, Ieper, Tielt et Veurne; dans la province d'Oost-Vlaanderen, les arrondissements de Eeklo et Oudenaerde; dans la province de Hainaut, les arrondissements d'Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies et Thuin; dans la province de Liège, les arrondissements de Huy, Liège, Verviers et Waremme; dans la province de Limburg, les arrondissements de Hasselt, Maaseik et Tongeren; dans la province de Luxembourg, les arrondissements d'Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau et Virton; dans la province de Namur, les arrondissements de Dinant, Namur et Philippeville;
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
Le classement dans cette même catégorie des arrondissements de Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période de trois ans à compter de la présente décision, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique;
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.