Oligurie oor Duits
Oligurie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Oligurie
Insuffisance rénale Oligurie Néphrite interstitielle
Nierenversagen Oligurie Interstitielle Nephritis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oligurie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Oligurie
de
Die verminderte Produktion von Urin.
Ne pas utiliser chez les animaux souffrant d' une grave maladie du foie ou des reins, d' oligurie ou d' anurie
Nicht anwenden bei Tieren mit einer schweren Leber-oder Nierenerkrankung, Oligurie oder Anurie
verminderte Harnausscheidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– Non, elle souffrait d’oligurie et de déshydratation.
« »Nein, sie litt an Oligurie und Dehydrierung.Literature Literature
En cas d anurie ou d oligurie significative après la première ou la deuxième dose, attendre le retour à la normale de la diurèse avant d administrer la dose suivante
Sollte sich nach Gabe der ersten oder zweiten Dosis eine Anurie oder manifeste Oligurie einstellen, ist die nächste Dosis erst nach Normalisierung der Urinausscheidung zu gebenEMEA0.3 EMEA0.3
Les nouveau-nés de mère traitée par IEC seront étroitement surveillés à la recherche d une hypotension, d une oligurie et d une hyperkaliémie (voir aussi rubriques # et
Neugeborene, deren Mütter ACE-Hemmer eingenommen haben, müssen engmaschig im Hinblick auf eine Hypotonie, Oligurie und Hyperkaliämie überwacht werden (siehe auch Abschnitte # undEMEA0.3 EMEA0.3
La symptomatologie suivante peut être observée au cours de SHO sévères: douleur abdominale ballonnement abdominal hypertrophie ovarienne marquée prise de poids dyspnée oligurie et troubles gastro-intestinaux tels que nausée, vomissement et diarrhée
Folgende Symptome können in schweren Fällen eines OHSS beobachtet werden: Unterleibsschmerzen abdominale Distension gravierende Vergrößerung der Ovarien Gewichtszunahme Dyspnoe Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und DurchfallEMEA0.3 EMEA0.3
Présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C) ou hypothermie (< 36 °C), hypotension, oligurie (< 20 cc/h), hyperglycémie pour un taux d’hydrates de carbone alimentaires jusqu’alors toléré, confusion mentale
Der von einer Verbrennung betroffene Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C) oder Hypothermie (< 36 °C), Hypotonie, Oligurie (< 20 ml/h), Hyperglykämie bei zuvor tolerierten Mengen von verabreichten Kohlenhydraten oder VerwirrtheitEurLex-2 EurLex-2
En outre, on a en vue, en considération de la littérature, des rapports entre les attaques cérébrales et les crise oliguriques.
Auf etwaige pathogenetische Zusammenhänge zwischen cerebralen Anfällen und oligurischen Krisen wird dann unter Berücksichtigung der Literatur besonders eingegangen.springer springer
Les produits d' expansion du volume plasmatique, tels que Oxyglobin, sont contre-indiqués chez les chiens prédisposés à une surcharge circulatoire avec oligurie ou anurie ou ceux atteints d' affections telles que maladie cardiaque avancée (insuffisance cardiaque congestive) ou autre dysfonctionnement cardiaque grave
Plasmaexpander wie Oxyglobin dürfen nicht an für Kreislaufüberladung anfällige Hunde verabreicht werden, wie etwa Hunde mit Oligurie oder Anurie oder mit fortgeschrittenen Herzleiden (z.B. kongestive Herzerkrankungen) oder mit anderen ernsten Störungen der HerzfunktionenEMEA0.3 EMEA0.3
Insuffisance rénale Oligurie Néphrite interstitielle
Nierenversagen Oligurie Interstitielle NephritisEMEA0.3 EMEA0.3
Les signes d alerte de ces déséquilibres sont une sécheresse buccale, une sensation de soif, une asthénie, une léthargie, une somnolence, une nervosité, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie, et des troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements (voir rubrique
Warnende Anzeichen von Flüssigkeits-oder Elektrolytstörung sind Mundtrockenheit, Durst, Asthenie, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe, Muskelschmerzen oder-krämpfe, Muskelermüdung, Hypotonie, Oligurie, Tachykardie und gastrointestinale Störungen, wie Übelkeit oder Erbrechen (siehe AbschnittEMEA0.3 EMEA0.3
On a donné une description d'une forme spéciale d'états de crise oliguriques et posttraumatiques, caractérisée d'une polydipsie initiale et de I'absence de troubles dans le métabolisme du chlorure de sodium.
Es wird eine Sonderform posttraumatischer oligurischer Krisenzustände beschrieben, die durch initiale Polydipsie und fehlende Kochsalzstoffwechselstörung ausgezeichnet ist.springer springer
insuffisance rénale, insuffisance rénale aiguë, oligurie, nécrose tubulaire rénale, néphropathie toxique, troubles urinaires, symptômes vésicaux et urétraux
Nierenfunktionsstörung Niereninsuffizienz, akute Niereninsuffizienz, Oligurie, Tubulusnekrose, toxische Nephropathie, Veränderungen des Harns, Störungen von Harnblase und HarnröhreEMEA0.3 EMEA0.3
présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C) ou hypothermie (< 36 °C), hypotension, oligurie (< 20 cc/h), hyperglycémie pour un taux d'hydrates de carbone alimentaires jusqu'alors toléré, confusion mentale
Der von einer Verbrennung betroffene Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C) oder Hypothermie (< 36 °C), Hypotonie, Oligurie (< 20 ml/h), Hyperglykämie bei zuvor tolerierten Mengen von verabreichten Kohlenhydraten oder VerwirrtheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les rats chez lesquels la cétonémie était la plus marquée présentaient une élévation frappante des taux d'urée sérique, accompagnés d'une oligurie et d'une diminution de prise de nourriture.
Bei den Ratten, die eine starke Ketonämie aufwiesen, war auch der Serum-Urea-Spiegel außergewöhnlich hoch, die Tiere waren oligurisch und ihre Futteraufnähme war stark vermindert.springer springer
Dans quelques cas de cette catégorie on n'a pas réussi à améliorer l'oligurie par dépression pharmacologique de l'HAD.
Während bei den von anderen Autoren beschriebenen Fällen die Wasserretention auch durch pharmakologische ADH-Depression nicht zu beheben war, konnte der Autor über zwei Patienten berichten, bei welchen sich die Diurese nach Wasserbelastung auf gleichzeitige Gaben von Alkohol bzw.springer springer
Les signes d alerte d un déséquilibre hydroélectrolytique sont sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs musculaires ou crampes, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements
Warnzeichen für eine Störung im Flüssigkeits-oder Elektrolythaushalt sind Mundtrockenheit, Durst, Schwäche, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe, Muskelschmerzen oder-krämpfe, Muskelschwäche, Hypotonie, Oligurie, Tachykardie und Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts wie Übelkeit oder ErbrechenEMEA0.3 EMEA0.3
La défaillance d organe était caractérisée par un choc, une hypotension artérielle ou la nécessité d un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat, une hypoxémie relative (rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l' air, exprimé en nombre décimal (PaO#/FiO#) < #), une oligurie malgré un remplissage adéquat, une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ou des taux élevés d' acide lactique
Organdysfunktion war definiert als Schock, Hypotonie oder die Notwendigkeit der Gabe von Vasopressoren trotz angemessener Volumensubstitution, eine relative Hypoxämie (Verhältnis des Sauerstoff-Partialdrucks im arteriellen Blut gemessen in mmHg zum Sauerstoffgehalt der eingeatmeten Luft, ausgedrückt als Dezimalzahl (Oxygenierungsindex nach Horovitz, PaO#/FiO# Verhältnis) < #), eine Oligurie trotz ausreichender Volumensubstitution, eine deutlich verminderte Thrombozytenzahl und/oder eine erhöhte LactatkonzentrationEMEA0.3 EMEA0.3
Les accès chez des troubles de métabolisme de l'eau et du chlorure de sodium (1. des crises oliguriques et 2. polyuriques).
Die Anfälle bei Störungen im Wasser-und Kochsalzhaushalt (1. oligurische, 2. polyurische Krisen).springer springer
En suivant la littérature, on examine avec soin la question de l'origine des symptômes hypothalamiques résultant d'une zone troublante dans le thalamus optique. On pose surtout la question dans le cas où l'oligurie transitoire est primairement induite par le thalamus optique, en concordance avec les résultats trouvés parVerney et son école.
An Hand des Schrifttums wird die Frage des Zustandekommens der hypothalamischen Symptome auf Grund einer Störungszone im Sehhügel ventiliert und vor allem zur Diskussion gestellt, ob nicht auch die transitorische Oligurie in Übereinstimmung mit den Ergebnissen vonVerney und seiner Schule primär vom Thalamus opticus induziert wird.springer springer
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère dont la fonction rénale peut dépendre de l' activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, le traitement par des inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine (IEC) ou par des antagonistes des récepteurs de l' angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une augmentation progressive de l urée sanguine et (dans de rares cas) à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès
Bei Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz, deren Nierenfunktion möglicherweise von der Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems abhängig ist, war die Behandlung mit Angiotensin-Conversions-Enzym-(ACE)-Hemmern und Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten mit Oligurie und/oder progressiver Azotämie und (selten) akutem Nierenversagen und/oder Tod verbundenEMEA0.3 EMEA0.3
L innocuité et l' efficacité d Oxyglobin n' ont pas été évaluées chez les chiens souffrant de thrombocytopénie avec saignement actif, d oligurie ou d anurie ou encore d affection cardiaque avancée
Verträglichkeit und Wirksamkeit von Oxyglobin bei Hunden mit Thrombozytopenie begleitet von Spontanblutungen, Oligurie oder Anurie oder fortgeschrittenen Herzleiden sind nicht untersucht wordenEMEA0.3 EMEA0.3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.