Rira bien qui rira le dernier oor Duits
Rira bien qui rira le dernier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Rira bien qui rira le dernier.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rira bien qui rira le dernier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wer zuletzt lacht, lacht am besten
Rira bien qui rira le dernier.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jacobus Vandergaart ne sourcilla pas. « Rira bien qui rira le dernier !
Jacobus Vandergaart verzog dabei keine Miene. »Wer zuletzt lacht, lacht am besten!Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un spectre inquiétant se gaussait de leurs malheurs : rira bien qui rira le dernier !
Das unheimliche Gespenst kicherte bereits schadenfroh: Wer zuletzt lacht, lacht am besten!Literature Literature
– Laissez-moi faire, j'ai mon plan; rira bien qui rira le dernier.
»Laßt nur mich machen, ich habe schon mein Plänchen; der lacht gut, der zuletzt lacht.«Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier, songea-t-elle en mettant le cap vers sa maison.
Wer zuletzt lacht ..., dachte sie und fuhr nach Hause.Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier, car j'ai la preuve.
Die sind dran, weil ich jetzt Beweise habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rira bien qui rira le dernier.
Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Rira bien qui rira le dernier !
»Wer zuletzt lacht, lacht am besten!«Literature Literature
"Monsieur Lewis, vous connaissez le proverbe : ""Rira bien qui rira le dernier"" ?"
Mr Lewis, haben Sie schon mal das Sprichwort gehört: Wer zuletzt lacht, lacht am besten?Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier
Wer zuletzt lacht, lacht am bestenopensubtitles2 opensubtitles2
Trop souvent, ils préfèrent y répondre par une mauvaise blague – mais rira bien qui rira le dernier.
Nur zu oft ziehen sie schlechte Witze vor - bis zuletzt über sie gelacht wird.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ouais, rira bien qui rira le dernier.
Du spaßt, Grünschnabel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eh bien, rira bien qui rira le dernier, avais-je dit à Hélène, ma secrétaire.
„Na gut, wer zuletzt lacht, lacht am besten“, sagte ich zu Hélène, meiner Sekretärin.Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier.
Wart's nur ab, du Landei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rira bien qui rira le dernier, Joker.
Wer lacht jetzt, Joker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attends un peu. Rira bien qui rira le dernier.
Nun ja, ich denke, wer zuletzt lacht, lacht am längsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais rira bien qui rira le dernier.
Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rira bien qui rira le dernier !
« »Wer zuletzt lacht, lacht am besten!Literature Literature
Rira bien qui rira le dernier!
Wer zuletzt lacht, lacht am besten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.