Simulation ferroviaire oor Duits

Simulation ferroviaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zugsimulation

Softwaretypus

voorbeelde

Si vous souhaitez profiter d’un simulateur ferroviaire complet et très élaboré , Sid Meier's Railroads est le jeu qu’il vous faut.
Möchten Sie Ihren Bildschirmschoner komplett ändern?

Logiciels, à savoir logiciels de simulation d'opérations ferroviaires destinés à l'apprentissage en ligne, à la simulation de trains ou de voies ferrées, à la conception de programmes de formation et à la modélisation de logiciels pour systèmes et sous-systèmes de véhicules ferroviaires
Computersoftware, nämlich Simulationssoftware für den Zugbetrieb zur Verwendung im Fernunterricht, zur Zug- oder Schienensimulation, Entwurf von Schulungsprogrammen und Softwaremodellierung für Schienenfahrzeugsysteme und -untersysteme

Applications ferroviaires — Essais et simulations en vue de l’homologation des caractéristiques dynamiques des véhicules ferroviaires — Comportement dynamique et essais stationnaires
Bahnanwendungen — Versuche und Simulationen für die Zulassung der fahrtechnischen Eigenschaften von Eisenbahnfahrzeugen — Fahrverhalten und stationäre Versuche

Programmation d'ordinateurs pour un modèle de simulation concernant la circulation ferroviaire et d'autres moyens de transport
Computerprogrammierung für ein Simulationsmodell in Bezug auf Zugverkehr und andere Transportmittel

Consultation en matière de conception, développement et installation de logiciels de simulation de conduite de matériel ferroviaire roulant
Beratung in Bezug auf den Entwurf, die Entwicklung und die Installation von Computersoftware zur Lenksimulation von Schienenfahrzeugen

Assistance et conseils dans le domaine des services précités utilisant un modèle de simulation concernant la circulation ferroviaire et des infrastructures civiles connexes
Beratung im Bereich der vorstehend genannten Dienstleistungen unter Verwendung eines Simulationsmodells in Bezug auf den Zugverkehr und damit verbundene bauliche Iinfrastrukturen

Assistance et conseils dans le domaine des services précités utilisant un modèle de simulation concernant la circulation ferroviaire et les infrastructures civiles connexes
Beratung im Bereich der vorstehend genannten Dienstleistungen unter Verwendung eines Simulationsmodells in Bezug auf den Zugverkehr und damit verbundene bauliche Infrastrukturen

Logiciels et didacticiels de simulation de conduite de matériel ferroviaire roulant pour la formation initiale et continue des conducteurs de matériel ferroviaire roulant
Software und Lernsoftware zur Lenksimulation von Schienenfahrzeugen für die Grundausbildung oder die Weiterbildung von Führern von Schienenfahrzeugen

Logiciels et didacticiels de simulation de conduite de matériel ferroviaire roulant pour la formation initiale et continue du personnel d'exploitation de matériel ferroviaire roulant
Software und Lernsoftware zur Lenksimulation von Schienenfahrzeugen für die Grundausbildung oder die Weiterbildung von Bedienpersonal für Schienenfahrzeuge

Procede pour simuler des situations dynamiques dans un reseau ferroviaire
Verfahren zum simulieren dynamischer situationen eines streckennetzes

Simulateurs pour la conduite ou le contrôle de matériel ferroviaire roulant
Simulatoren zum Lenken oder Steuern von Schienenfahrzeugen

Élaboration (conception) de logiciels et didacticiels de simulation de conduite de matériel ferroviaire roulant pour la formation initiale et continue des conducteurs de matériel ferroviaire roulant et du personnel d'exploitation de matériel ferroviaire roulant
Entwicklung (Entwurf) von Software und Lernsoftware zur Lenksimulation von Schienenfahrzeugen für die Grundausbildung oder die Weiterbildung von Führern von Schienenfahrzeugen und von Bedienpersonal für Schienenfahrzeuge

Installation, maintenance, mise à jour de logiciels et didacticiels de simulation de conduite de matériel ferroviaire roulant pour la formation initiale et continue de conducteurs de matériel ferroviaire roulant et du personnel d'exploitation de matériel ferroviaire roulant
Installation, Wartung, Aktualisierung von Software und Lernsoftware zur Lenksimulation von Schienenfahrzeugen für die Grundausbildung und die Weiterbildung von Führern von Schienenfahrzeugen und von Bedienpersonal für Schienenfahrzeuge

Applications ferroviaires — Systèmes de captage de courant — Validation des simulations de l’interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire
Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Validierung von Simulationssystemen für das dynamische Zusammenwirken zwischen Dachstromabnehmer und Oberleitung

Applications ferroviaires — Systèmes de captage de courant — Validation des simulations de l'interaction dynamique entre le pantographe et la ligne aérienne de contact
Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Validierung von Simulationssystemen für das dynamische Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Oberleitung

Création et mise à jour d'une base de données relative à un modèle de simulation concernant la circulation ferroviaire contenant des données concernant les mouvements des trains et le matériel ferroviaire, l'utilisation en énergie de la circulation ferroviaire, l'infrastructure civile y compris les aiguillages et les véhicules-compresseurs de relais, le matériel, les horaires, les fournitures en énergie, la sécurité et le contrôle
Erstellung udn Betrieb einer Datenbank für ein Simulationsmodell in Bezug auf Zugverkehr mit Daten in Bezug auf die Bewegung von Zügen und Zugmaterial, Energienutzung des Zugverkehrs, bauliche Infrastruktur einschließlich Weichen und Bögen, Materialien, Fahrplan, Lieferung von Energie, Sicherheit und Kontrolle

La Bibliothèque de Chantier supporte la modélisation, la simulation et la visualisation des opérations d'un chantier de triage ferroviaire de n'importe quelle complexité et échelle.
Die Rail Library unterstützt Modellierung, Simulation, und Veranschaulichung von Abläufen innerhalb eines Bahnhofes von jedwelcher Komplexität oder Größe.

Pour ce faire, un dispositif de contrôle (12) contrôle au moins un système (14) d'un véhicule ferroviaire (10) au moyen d'une interface d'accouplement (36), qui est prévue pour être accouplée à une unité d'accouplement de partie avant (26) du véhicule ferroviaire (10) afin de simuler un accouplement entre le véhicule ferroviaire (10) à contrôler et un autre véhicule ferroviaire, et au moyen d'une unité de contrôle (38) reliée à l'interface d'accouplement (36) et prévue au moins pour contrôler au moins une propriété du système (14) se rapportant à l'unité d'accouplement de partie avant (26), une fois l'interface d'accouplement accouplée.
Um eine Prüfvorrichtung für ein mit einer Bugkupplungseinheit versehenes Schienenfahrzeug bereitzustellen, durch welche eine auf die Bugkupplungseinheit bezogene Prüfung zumindest eines Systems des Schienenfahrzeugs einfach erfolgen kann, wird eine Prüfvorrichtung (12) zur Prüfung zumindest eines Systems (14) eines Schienenfahrzeugs (10) vorgeschlagen, mit einer Kupplungsschnittstelle (36), die dazu vorgesehen ist, mit einer Bugkupplungseinheit (26) des Schienenfahrzeugs (10) gekoppelt zu werden, um eine Kupplung des zu prüfenden Schienenfahrzeugs (10) mit einem weiteren Schienenfahrzeug zu fingieren, und mit einer mit der Kupplungsschnittstelle (36) verbundenen Prüfeinheit (38), die dazu vorgesehen ist, im gekoppelten Zustand wenigstens eine Eigenschaft des Systems (14) über die Bugkupplungseinheit (26) zumindest zu prüfen.

Les chercheurs ont enquêté et simulé des sources de bruit généré par le trafic routier et ferroviaire afin de déterminer comment les nouveaux matériaux et conceptions pouvaient être utilisés pour la réduction du bruit.
Die Forscher untersuchten und simulierten Quellen von Schienenverkehrslärm, um zu bestimmen, welchen Einfluss neue Materialien und Bauweisen auf die Lärmminderung haben.

En raison de la diversité des normes appliquées par chaque société ferroviaire en matière de formation, il n'était pas réaliste d'envisager un simulateur universel pour tous les pays d'Europe.
Die Variante eines Universalsimulators für alle europäischen Länder wurde aufgrund der aktuellen einzelnen Unternehmensstandards für die Technologie-Aus- und Weiterbildung als unrealistisch eingeschätzt.

L'outil (10) comporte également un dispositif de simulation (14) qui, sur la base de la configuration, est apte à simuler des processus de freinage du véhicule ferroviaire en tenant compte de paramètres de conditions de freinage, lors de la simulation, une répartition de la force de freinage entre les différents freins et une charge thermique des composants des freins étant prises en considération, et le dispositif de simulation (14) pouvant fournir des résultats de la simulation en tant que données de résultats.
Ferner weist das Werkzeug (10) eine Simulationseinrichtung (14) auf, die es vermag, basierend auf der Konfiguration Bremsvorgänge des Schienenfahrzeugs unter Berücksichtigung von Bremsbedingungsparametern zu simulieren, wobei bei der Simulation eine Bremskraftverteilung zwischen den mehreren Bremsen und eine thermische Belastung von Komponenten der Bremsen berücksichtigt werden und wobei die Simulationseinrichtung (14) es vermag, Ergebnisse der Simulation als Ergebnisdaten bereitzustellen.

Dans le cas de l'aptitude à l'emploi, ces spécifications indiquent tous les paramètres qui sont à mesurer, contrôler ou observer, et décrivent les méthodes d'essais pertinentes ainsi que les procédures de mesurages, soit lors de simulations au banc d'essai, soit lors d'essais en environnement ferroviaire réel.
Bei der Gebrauchstauglichkeit müssen diese Spezifikationen alle zu messenden, zu überwachenden oder zu beobachtenden Parameter angeben und die zugehörigen Prüfmethoden und Messverfahren, ungeachtet, ob es sich um eine Prüfstandsimulation oder Versuche in einer realen Eisenbahnumgebung handelt, beschreiben.