Sola fide
Sola fide
Sola oor Duits
Sola
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sola
fr
Sola (Norvège)
de
Sola (Norwegen)
La Commission estime-t-elle que Mercedes de Sola a agi correctement dans ce cas?
Ist die Kommission der Auffassung, dass die von Mercedes da Sola ergriffene Maßnahme im vorliegenden Fall gerechtfertigt war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereuses
Ich schulde Ihnen einen Schnittoj4 oj4
La présente méthode d’essai est une révision de la méthode présentée dans l'appendice de la résolution 14 de la conférence SOLAS de 1995.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
Décision 2000/638/CE de la Commission du 22 septembre 2000 relative à l’application de l’article 3, paragraphe 3, point e), de la directive 1999/5/CE aux équipements hertziens marins mis à bord des navires non soumis à la SOLAS en vue de participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) et non visés par la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (JO L 269 du 21.10.2000, p.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurLex-2 EurLex-2
La Commission a également analysé les engagements additionnels pris par Chint Solar et a conclu qu'ils ne prévenaient que le risque d'arrangements de compensation pour un client particulier.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Équipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1.
Vorhaben von gemeinsamem Interesseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
605 En outre, Solar Turbines a affirmé, en réponse à la question n° 8 posée par la Commission, que la requérante et Honeywell étaient en concurrence pour la vente de turbines à gaz destinées aux applications industrielles et marines.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Équipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurlex2019 Eurlex2019
L'article 6, paragraphe 2, point a) i), de cette directive prévoit que les navires à passagers neufs de la classe A doivent satisfaire intégralement aux prescriptions de la convention SOLAS de 1974 dans sa version modifiée.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La liste des réglementations SOLAS applicables et des normes d'essai internationales a été entièrement mise à jour.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
23) «navire roulier à passagers»: un navire à passagers qui est doté d'espaces rouliers à cargaison ou de locaux de catégorie spéciale tels que définis dans la convention SOLAS, dans sa version actualisée;
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l’OMI
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement antidumping de base et à l'article 13, paragraphe 9, du règlement antisubventions de base, et conformément aux termes de l'engagement, la Commission a conclu que l'acceptation de l'engagement pour AE Solar et Wuxi Saijing devait être retirée.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Le 1er juillet 1998, le code ISM est devenu obligatoire, conformément aux dispositions du chapitre IX de la convention SOLAS, pour les compagnies exploitant des navires à passagers et notamment des engins à passagers à grande vitesse; des pétroliers; des transporteurs de produits chimiques; des transporteurs de gaz; des vraquiers et des engins à cargaison à grande vitesse d'une jauge brute supérieure ou égale à 500 tonnes, effectuant des voyages internationaux.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
2003/213/CE: Décision de la Commission du 25 mars 2003 relative à l'application de l'article 3, paragraphe 3, point e), de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil aux équipements hertziens destinés à équiper des navires non-SOLAS et à participer au système d'identification automatique (Automatic Identification System: AIS) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 808]
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est indiqué, dans la communication précitée, que des directives devraient être adoptées en priorité dans le domaine des équipements embarqués dont la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) et la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) exigent qu'ils soient approuvés par les autorités nationales conformément aux normes de sécurité définies par les conventions ou résolutions internationales; que les représentants de l'industrie et les autorités nationales compétentes des États membres considèrent qu'il est approprié de traiter des équipements dont les conventions internationales exigent qu'ils soient approuvés par les autorités nationales et qu'ils soient obligatoirement embarqués à bord des navires;
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Cet article tient compte de l'état du droit international en vigueur, et notamment la convention SOLAS, qui prévoit que seuls des systèmes de comptes rendus approuvés par l'OMI peuvent être rendus obligatoires pour les navires en transit « pur » (ni à destination ni en provenance de ports de la Communauté).
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
e.ils doivent être complètement équipés, conformément aux prescriptions des règles SOLAS appropriées, sauf que les radeaux de sauvetage tels que définis à la remarque 1 a) ou 1 b) du tableau de la règle III/2 peuvent être exemptés de certaines des prescriptions SOLAS pour les équipements mentionnés dans cette remarque.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Eurlex2019 Eurlex2019
(37) Solar Tech doit être considérée comme une société faisant partie du groupe Permasteelisa.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Chaque navire applique les prescriptions des dispositions pertinentes de la convention SOLAS, chapitre II-I, parties B à B-4, telle que modifiée.
Zwing mich nicht zu schießenEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a quelque 50 ans, un historien des sciences qui s’intéressait aux statistiques, Derek de Solla Price, a remarqué que la consommation énergétique par tête d’une nation était un excellent indice de la production de recherche universitaire : leur croissance va de pair.
Das ist nichts NeuesNews commentary News commentary
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis d'une rampe d'accès satisfaisant aux prescriptions de la règle SOLAS III/39.4.1 ou de la règle SOLAS III/40.4.1, telles que modifiées.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
La convention internationale de # sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (règle I/# de la convention SOLAS), la convention internationale de # sur les lignes de charge et la convention internationale de # pour la prévention de la pollution par les navires, établissent les responsabilités incombant à l'État du pavillon en ce qui concerne l'exécution d'enquêtes sur les accidents et la communication des conclusions pertinentes à l'Organisation maritime internationale (OMI
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
L'AIS «Intérieur» doit être compatible avec l'AIS SOLAS de l'OMI et doit permettre un échange de données direct entre les bateaux de navigation intérieure et les navires de haute mer navigant dans des zones de trafic mixte.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
C'est le quatrième pilier de la réglementation internationale pour la qualité du transport maritime, complétant les trois grandes conventions de l'Organisation maritime internationale (OMI), à savoir la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention SOLAS) 1974, 1978 et la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (convention MARPOL) 73/78.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis de dispositifs d’amarrage leur permettant de surnager librement, qui satisfont aux prescriptions de la règle SOLAS III/13.4.2.
Beschluss über die DringlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.