Tartan oor Duits
Tartan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tartan
fr
Motif celtique traditionnel
J'avais 14 ans quand j'ai rejoint le " Tartan Gangs " et j'avais 15 ans quand j'ai rejoint l'UVF.
Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tartan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tartan
J'avais 14 ans quand j'ai rejoint le " Tartan Gangs " et j'avais 15 ans quand j'ai rejoint l'UVF.
Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam.
Tartan®
J'avais 14 ans quand j'ai rejoint le " Tartan Gangs " et j'avais 15 ans quand j'ai rejoint l'UVF.
Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam.
tartan
J'avais 14 ans quand j'ai rejoint le " Tartan Gangs " et j'avais 15 ans quand j'ai rejoint l'UVF.
Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Isaïe retrace brièvement une des campagnes militaires de Sargon : “ Tartân vint à Ashdod, quand Sargon le roi d’Assyrie l’envoya, et [...] il entreprit de faire la guerre contre Ashdod et de s’en emparer.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
Sam Tartan, l’homme qui avait engagé Finn par téléphone, ne lui ressemblait en rien.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Le seul Anglais qui connût l’existence de la tartane, c’était l’homme au crâne défoncé.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
— Mais même si nous lui trouvons un pantalon en tartan, qu’est-ce qu’il va porter avec ?
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
Cette tartane a des ailes», ajouta-t-il, à part lui.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
C'est une Tartan Prancer 2015.
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme était tout de vert vêtu : pantalon poussiéreux en tartan vert, veste verte et manteau vert sombre.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Vous avez pris cela à bord d’une tartane !
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Le voyage de la tartane remise à neuf ne l’entraînerait pas très loin.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Plaids en tartans
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchifftmClass tmClass
À son tartan et à son pantalon de cuir, on reconnaissait facilement un Hadati des collines.
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Mais le tartan est à chier.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n’allez pas me garder dans cette sacrée niche à bord de votre tartane de quatre sous.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
A la fin le premier lieutenant demanda : « Qu’allons-nous faire de cette tartane, commandant?
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
17 Le roi d’Assyrie+ envoya alors Tartân*+, Rabsaris* et Rabshaqé*+, depuis Lakish+, vers le roi Hizqiya, avec des forces militaires importantes, vers Jérusalem, pour qu’ils montent et arrivent à Jérusalem.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
Bien que la direction ait admis à quel point une explosion de gaz serait dévastatrice, Claymore et Tartan ne sont pas coupés du réseau avec le premier appel d'urgence.
Und er frisst brennende ZigarettenWikiMatrix WikiMatrix
Je crains que le seul moyen de s’emparer de cette tartane ne soit de mettre hors de combat les hommes qui la montent.
Auf den Felsen?Literature Literature
J’ai étudié à Byzance et à Trébizonde et ai voyagé jusqu’au royaume du grand Khan de Tartane.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Vêtements en tartan
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdentmClass tmClass
Je veux me remettre au travail sur la tartane dès le petit jour. – Ne me parlez pas de cette tartane !
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
Le tartan du clan était or et violet, si je me souviens bien
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungopensubtitles2 opensubtitles2
Acrylique, adhésifs, vêtements, artificiels, toiles, fibres de carbone, céramique, chenilles, enrobés, coton, chiffon crêpe, damas (étoffes), denim, élastiques, broderies, feutre, flanelle, vêtements en laine polaire, floqués, chanvre, toile de jute, imitation de peaux d'animaux, tricotés, dentelle tricotée, dentelle, linges, mixte, mousseline, fibres naturelles, non tissés, nylon, organiques, imprimées, polyester, revêtement polymère, polypropylène, revêtement plastique, revêtement caoutchouc, satin, autocollantes, chemise, soieries, costumes, synthétiques, taffetas, tartan, linge éponge, essuies, velours, vinyle, viscose, imperméables, laine, laine filée et matières textiles tissées et textiles
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgentmClass tmClass
C'est un tartan du clan Campbell, n'est-ce pas, Madame?
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La laine du tartan était tissée si serré qu’elle en était presque imperméable.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Je ne suis pas une admiratrice des écossais mais dans ces circonstances je me risquerais à un ruban de Tartan!
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.