Érable de Tartarie
Tatarischer Steppen-Ahorn
tartarie oor Duits
tartarie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
tatarei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, c’était l’ambitieux et farouche Féofar qui gouvernait alors ce coin de la Tartarie.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
La «Tarta de Santiago» est un dessert très caractéristique, tant par son aspect que par ses qualités organoleptiques, qui se distingue par sa saveur, sa couleur et sa texture spongieuse et granulée.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Les ingrédients de la «Tarta de Santiago» (avec ou sans fond de tarte) sont les suivants:
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Du côté allié, le HMS Tartar est fortement endommagé.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamWikiMatrix WikiMatrix
Il y découvrit la Grande Fraternité blanche d’Ultima Thulé, située quelque part en Tartarie.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
Les tartes commercialisées sous l’indication géographique protégée Tarta de Santiago doivent être munies, après leur certification, d’un cachet, d’une étiquette ou d’une contre-étiquette à clé alphanumérique identifiée par un numéro, autorisée et délivrée par l’organisme de contrôle et comportant le logotype officiel de l’indication géographique (voir plus bas
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?oj4 oj4
Elle offrait un port très abrité sur le détroit de Tartarie, qui sépare le littoral de la longue île de Sakhalin.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Augustin Darricau, général de division (né le 5 juillet 1773 à Tartas – mort le 6 mai 1819 à Dax).
Hör auf, so fest zuzudrückenWikiMatrix WikiMatrix
Acide I-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Les nazis n'avaient pas le temps de chercher qui était Tartar et qui était Juif.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdCommon crawl Common crawl
Tartas se trouve aux frontières de la Grande-Lande et de la Chalosse, deux paysages très contrastés.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftWikiMatrix WikiMatrix
La référence la plus ancienne concernant la fabrication et la consommation d'une génoise aux amandes, connue aujourd'hui sous le nom de «Tarta de Santiago» date de 1577, dans le contexte de la visite de Don Pedro de Portocarrero à l'Université de Saint-Jacques de Compostelle et de son enquête sur les collations et repas offerts aux professeurs à l'occasion de la remise des diplômes universitaires.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Les cantons suivants du département des Landes: Aire sur Adour, Gabarret, Geaune, Grenade sur Adour, Labrit, Mimizan, Morcenx, Parentis-en-Born, Pissos, Roquefort, Sabres, Sore, Villeneuve-de-Marsan, Mont-de-Marsan, Tartas
Ich schulde Ihnen einen Schnittoj4 oj4
La Tarta de Santiago est un dessert très caractéristique, tant par son aspect que par ses qualités organoleptiques, qui se distingue par sa saveur, sa couleur et sa texture spongieuse et granulée
Oh, Suramfestung!oj4 oj4
Par demande en date du 1er octobre 2010, la société GAS2GRiD Ltd dont le siège social est sis à Level 3, 10 Bridge Str., Sydney, NSW 2000 (Australie) a sollicité, pour une durée de 5 (cinq) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Tartas », portant pour partie sur le département des Landes.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception des demandes initiales par les autorités françaises, soit au plus tard le 18 octobre 2012 pour la demande de Tartas et le 5 novembre suivant pour celle d’Éauze.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, dans les pâtisseries traditionnelles galiciennes, la Tarta de Santiago continue à être élaborée selon des recettes datant au moins de la fin du XIXe siècle
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Aoj4 oj4
Ainsi, il était devenu l’ami et le pasteur, non point du roi de Tartarie, mais de cet humble hameau.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
La zone géographique de l'indication géographique protégée «Tarta de Santiago» couvre la totalité de la communauté autonome de Galice.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
La deuxième option, d'un coût de 130 millions de dollars, consistait à remplacer une partie des machines par 12 missiles Polaris et à confier la défense anti-aérienne à 4 lanceurs Tartar et 2 lanceurs Talos.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenWikiMatrix WikiMatrix
Or, c'était l'ambitieux et farouche Féofar qui gouvernait alors ce coin de la Tartarie.
InkompatibilitätenLiterature Literature
Élaboration et décoration de la «Tarta de Santiago».
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
Mme de Tartas, votre mari nous a chargés de vous remettre ce pli.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.