Tartous oor Duits

Tartous

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tartus

voorbeelde

|| Asif Shawkat || Né le 15 janvier 1950 à Al-Madehleh, dans le gouvernorat de Tartous || Vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance; impliqué dans les violences à l’encontre de la population civile.
|| Asif Shawkat || geboren am 15. Januar 1950 in Al-Madehleh, Tartus || Stellvertretender Stabschef für Sicherheit und Aufklärung; am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligt.

Lieu de naissance: Tartous
Geburtsort: Tartous

Il existe un centre de maintenance à Tartous pour les navires de la marine russe.
In Tartus gibt es bekanntermaßen einen Stützpunkt für die technische Wartung der russischen Marineschiffe.

À titre subsidiaire, dans l’hypothèse où le Tribunal considèrerait que l’Union européenne n’est pas subrogée dans les droits de la Banque européenne d’investissement, condamner la République arabe syrienne au paiement de toutes les sommes dues à la Banque européenne d’investissement au titre de l’article 3.01, de l’article 3.02, de l’article 4.01, de l’article 8.01 et de l’article 8.02 du contrat de prêt «Port de Tartous» no 22057, qui comprennent:
hilfsweise, falls das Gericht feststellen sollte, dass die EU nicht in die Rechte der Bank eingetreten ist, Syrien zur Zahlung aller Beträge zu verurteilen, die es der Bank nach den Art. 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 und 8.02 des Port of Tartous Loan Agreement schuldet, und zwar

Lieu d'origine: Derikich, région de TartOus.
Geburtsort: Derikich, Region TartOus

En particulier, le Centre russe de réconciliation des belligérants fonctionne dans son intégralité, les bataillons d'aide militaire poursuivent leur service, deux bases militaires russes sont en service – la base aérienne de Hmeimim et le site logistique de la marine russe à Tartous.
Unter anderem funktioniert dort weiterhin das russische Zentrum zur Aussöhnung der Konfliktseiten; auch unsere Bataillone der Militärhilfe leisten ihren Dienst in Syrien weiterhin; es funktionieren nach wie vor die zwei Stützpunkte der russischen Streitkräfte, nämlich der Fliegerstützpunkt in Hmeimim und der Marinestützpunkt in Tartus.

Lieu d'origine: Drekish, région de Tartous
Geburtsort: Derikich, Region Tartous

En Syrie, elle continue à soutenir le régime du président Bachar Al Assad en s'opposant à toute intervention militaire, et elle cherche à défendre ses intérêts stratégiques, notamment dans la ville syrienne de Tartous.
Der Kreml unterstützt weiterhin das Regime des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad, lehnt nach wie vor jede militärische Intervention strikt ab und versucht, seine strategischen Interessen durchzusetzen, unter anderem seinen Marinestützpunkt in der syrischen Stadt Tartus.

condamner la République arabe syrienne au paiement de toutes les sommes dues à l’Union européenne en vertu de son droit de subrogation au titre de l’article 3.01, de l’article 3.02, de l’article 4.01, de l’article 8.01 et de l’article 8.02 du contrat de prêt «Port de Tartous» no 22057, qui comprennent:
Syrien zur Zahlung aller Beträge zu verurteilen, die es der EU nach den Art. 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 und 8.02 des Port of Tartous Loan Agreement aus abgetretenem Recht schuldet, und zwar

Lieu de naissance: Tartous
Geburtsort: Tartus

Par conséquent, la République arabe syrienne est contractuellement obligée de payer tous les montants dus au titre de l’article 3.01, de l’article 3.02, de l’article 4.01, de l’article 8.01 et de l’article 8.02 du contrat de prêt «Port de Tartous» no 22057.
Daher sei Syrien vertraglich verpflichtet, alle nach den Art. 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 und 8.02 des Port of Tartous Loan Agreement geschuldeten Beträge zu zahlen.

Le Ministère de la Défense a officiellement déclaré que seul le navire-citerne, chargé de ravitailler les navires de la Flotte de la mer Noire et de la Flotte du Nord, effectuant une mission anti-piraterie dans le Golfe d'Aden, se trouve dans le port Tartous.
Das Verteidigungsministerium hat offiziell erklärt, dass sich ein russischer Tanker in Tartus befindet, der Schiffe der Schwarzmeer- und Nordflotte betankt, die im Golf von Aden im Rahmen von Anti-Piraterie-Maßnahmen arbeiten.

Lieu de naissance: Tartous
Geburtsort: TartOus