Union internationale des télécommunications oor Duits

Union internationale des télécommunications

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique

Internationale Fernmelde-Union

voorbeelde

Saluant le rôle joué par l’Union internationale des télécommunications dans l’organisation des deux phases du Sommet mondial,
in dankbarer Anerkennung der von der Internationalen Fernmeldeunion übernommenen Rolle bei der Organisation der beiden Phasen des Weltgipfels,

L’attribution des ressources du spectre radioélectrique s’effectue sous l’égide de l’Union internationale des télécommunications (UIT).
Die Zuweisung von Funkfrequenzen erfolgt im Rahmen der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

UIT | Union internationale des télécommunications | Infrastructure des TIC ; renforcement des capacités ; confiance et sécurité ; coopération internationale et régionale.
ITU | Internationale Fernmeldeunion | IKT-Infrastruktur; Vermittlung von IKT-Kenntnissen; Vertrauen und Sicherheit; internationale und regionale Zusammenarbeit.

L'Union internationale des télécommunications est une association européenne regroupant des entreprises de télécommunication.
Die International Telecommunication Union ist ein europaweiter Verband von Telekommunkationsunternehmen.

La liste est établie par l'Union internationale des télécommunications, dans sa recommandation E.164.
Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) in der Empfehlung E.164 festgelegt.

La convention et l'union internationales des télécommunications
Die Internationale Fernmeldeuebereinkunft und -union

c. les numéros fournis par l’[Union internationale des télécommunications (UIT)],
c. von der [Internationalen Fernmeldeunion (ITU)] vergebene Nummern

Selon l’Union internationale des télécommunications, on prévoyait que, fin 2014, près de 20 % des Africains utiliseraient Internet.
Laut Schätzungen der Internationalen Fernmeldeunion sollten bis Ende 2014 fast 20 Prozent der afrikanischen Bevölkerung über einen Internetzugang verfügen.In Afrika werden doppelt so viele Verträge für mobilen Internetzugang unterzeichnet wie im Durchschnitt weltweit.

L'Union internationale des télécommunications examine depuis des années la question de la gestion de l'internet.
Schon seit vielen Jahren beschäftigt sich die Internationale Fernmeldeunion mit dem Thema Internet-Verwaltung.

Les procédures définies par l'Union Internationale des Télécommunications seront applicables à compter du 1er janvier 2005.
Die von der Internationalen Fernmeldeunion festgelegten Verfahren gelten ab dem 1. Januar 2005.

[6] Union Internationale des Télécommunications
[6] International Telecommunications Union - Internationale Fernmeldeunion

Reconnaissant en s'en félicitant le rôle joué par l'Union internationale des télécommunications dans l'organisation des deux phases du Sommet
in dankbarer Anerkennung der von der Internationalen Fernmeldeunion bei der Organisation der beiden Phasen des Gipfels übernommenen Rolle

D'après la recommandation de l'Union internationale des télécommunications D.300R (TEUREM), ce montant serait de 10 % du prix total.
Nach der Empfehlung der internationalen Telekommunikationsunion D.300R (TEUREM) würde sich dieser Posten auf 10 % des Gesamtpreises belaufen.

vu les initiatives de l’Union internationale des télécommunications des Nations unies en faveur des pays en développement (UIT-D),
unter Hinweis auf die Initiativen der Vereinten Nationen zur Internationalen Fernmeldeunion zur Unterstützung von Entwicklungsländern (ITU-D),

Reconnaissant en s’en félicitant le rôle joué par l’Union internationale des télécommunications dans l’organisation des deux phases du Sommet,
in dankbarer Anerkennung der von der Internationalen Fernmeldeunion bei der Organisation der beiden Phasen des Gipfels übernommenen Rolle,

L’Union internationale des télécommunications (UIT) a clairement manifesté sa volonté de devenir leader dans le domaine de la gouvernance de l’Internet.
Die Internationale Fernmeldeunion (ITU) hat erneut eindeutig ihren Willen bekundet, eine Führungsrolle im Bereich der Verwaltung des Internets anzustreben.

Selon l'Union internationale des télécommunications, lorsque le projet a commencé, moins de 0,3 % de la population du Ghana possédaient le téléphone.
Angaben der Internationalen Fernmeldebehörde zufolge, verfügten bei Beginn des Projektes weniger als 0,3% der Bevölkerung Ghanas über ein Telefon.

L’Union internationale des télécommunications (UIT) est une institution spécialisée des Nations unies, chargée des technologies de l’information et de la communication.
Die Internationale Fernmeldeunion (im Folgenden: ITU) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die mit den Technologien der Information und Kommunikation betraut ist.