Union internationale pour la conservation de la nature oor Duits
Union internationale pour la conservation de la nature
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c bis) l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources;
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probennot-set not-set
Liste de codes pour le mécanisme de classification de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc en Catégorie II.
Mai # vorgelegt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
c bis) l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources;
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.not-set not-set
"c bis) l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources".
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.not-set not-set
vu la liste rouge des espèces animales menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"(c bis) l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources".
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertnot-set not-set
| c bis)l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources; |
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) recense près de 15 600 espèces menacées d'extinction dans le monde.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEuroparl8 Europarl8
Les scientifiques et l’Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) recommandent d’atteindre 30% des eaux protégées d’ici à 2030.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionnot-set not-set
Pourtant, l'animal figure parmi les espèces en danger de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la Nature (UICN) depuis 1986.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltecordis cordis
Parmi ces tortues figurent des espèces vulnérables et menacées, inscrites sur la liste établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Le chien sauvage africain (Lycaon Pictus) figure sur la liste rouge des espèces menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN — 2004).
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirnot-set not-set
«Cela pourrait provoquer une menace pour les espèces de proie, même celles considérées comme 'moins urgentes' par l'Union internationale pour la conservation de la Nature.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegecordis cordis
vu la mise à jour pour les cétacés de la liste rouge des espèces menacées de #, gérée par l'Union internationale pour la conservation de la nature
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenoj4 oj4
Elle fait valoir que l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé ces espèces, en 2007, dans la catégorie dite de «préoccupation mineure».
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Le renard rouge sauvage est décrit comme une espèce non présente dans une partie quelconque de Malte selon l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'après les estimations de l'Union internationale pour la conservation de la nature, environ 12 % des forêts d'Oudomxay sont des forêts primaires et 48 % des forêts secondaires.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESWikiMatrix WikiMatrix
Elle est reconnue par le Ministère italien de l'environnement et fait partie du Bureau européen de l'environnement et de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BWikiMatrix WikiMatrix
vu la mise à jour pour les cétacés de la liste rouge des espèces menacées de 2008, gérée par l'Union internationale pour la conservation de la nature,
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Et au rythme actuel de destruction de son habitat, l'Union internationale pour la conservation de la nature estime que l'éléphant de Sumatra pourrait s'éteindre d'ici trente ans.
Ich komm nachgv2019 gv2019
180 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.