action privilégiée
Vorzugsaktie
actions privilégiées oor Duits
actions privilégiées
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorzugsaktien
En 2010, la Grèce a introduit plusieurs modifications dans les paramètres techniques de ces actions privilégiées.
Im Jahr 2010 nahm Griechenland eine Reihe von Veränderungen an den technischen Parametern der betreffenden Vorzugsaktien vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problématique posée par les pouvoirs spéciaux (mot clé: "action privilégiée" ou "golden share")
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissenot-set not-set
Actions privilégiées octroyées au titre du régime de soutien aux banques grecques
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Conclusions relatives à l'utilisation d'actions privilégiées au profit de Fintecna
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisoj4 oj4
(19) actions privilégiées cumulatives après déconsolidation des sociétés fiduciaires
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Base juridique pour l’appréciation de la compatibilité des actions privilégiées (mesure A)
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurLex-2 EurLex-2
Frederick Rodney Holt a récemment fait un autre achat de 106 656 actions privilégiées à 19 cents chacune.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dont 11 000 actions privilégiées
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Échangez-lui vos actions privilégiées, qui n'ont aucun pouvoir de vote, contre celles qui en ont.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capital au titre du régime de recapitalisation: actions privilégiées de l’État grec
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
Base juridique de l’appréciation de la compatibilité des actions privilégiées (mesure A)
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette proposition est assortie d'une déclaration selon laquelle ces services constituent «un domaine d'action privilégié des États membres».
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
La recapitalisation a pris la forme d'actions privilégiées.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
(35) Le RCP comprend les actions privilégiées en fonds propres moyens.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses fürBewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
OTHR = autre, tel qu'actions privilégiées, fonds propres de catégorie 1 (banques) ou autres dérivés de crédit
Kommt sie mit dir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actions privilégiées
Hör auf, so fest zuzudrückenEurLex-2 EurLex-2
Mon terrain d’action privilégié est l’Internet.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
recapitalisation sous la forme d'actions privilégiées en mai 2009 à hauteur de 3,5 milliards d'EUR;
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
La banque a racheté ces actions privilégiées le 17 avril 2014, comme indiqué au considérant 41.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Recapitalisation sous la forme d'actions privilégiées, mai 2009
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
en #, un apport de # millions € par voie d'actions privilégiées
Und du auch nicht, also tu nicht sooj4 oj4
Le capital social de Kesko est réparti entre des actions privilégiées et des actions ordinaires.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
1230 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.