analyse des bilans oor Duits
analyse des bilans
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bilanzanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comité examine la qualité des analyses d’impact, des bilans de qualité et des grandes évaluations.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Il lui parlait chinois, anglais, lui faisait lire des bilans, des analyses de financiers, des comptes rendus d’études.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Nous avons analysé le bilan des travaux accomplis depuis le lancement de la plateforme d'Astana en janvier 2017.
Ich verlange eine faire Anhörungmid.ru mid.ru
Le comité examine la qualité des analyses d’impact, des grandes évaluations et des bilans de qualité.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlagzustimmen kann.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une classification morpho-climatique des régions karstiques ne semble possible que par une analyse et un bilan des facteurs en question.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.springer springer
L’évolution est généralement favorable dans les autres pays analysés dans le cadre des bilans approfondis.
Ich denke, ich finde ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'institut effectue régulièrement des analyses incluant un bilan complet des produits, processus et des services d'un point de vue écologique, social et technique afin d'évaluer la durabilité, l'optimisation durable et la promotion des processus d'innovation.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieWikiMatrix WikiMatrix
occasionnellement différentes analyses (notamment des analyses de sang, d urine, des examens de la fonction cardiaque, des bilans visuels et neurologiques
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEMEA0.3 EMEA0.3
L'analyse suivante des bilans définitifs d'approvisionnement en sucre communautaire des quatre dernières campagnes de production montre clairement la part relative des exportations physiques du sucre communautaire, dues à l'excédent de production sous quotas A + B, vis-à-vis des importations et des variations de stocks:
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Bilan des analyses toxicologiques Établir la liste des 15 analyses toxicologiques les plus fréquemment demandées par le centre.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
L ’ analyse du bilan approfondi comprend des aspects relatifs aux finances publiques.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeelitreca-2022 elitreca-2022
In convient d'ajouter au bilan de l'analyse des coûts et rendements un certain nombre d'avantages sociaux non quantifiables, dont:
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Les autres postes pour mémoire sont nécessaires pour permettre une analyse plus détaillée des statistiques de bilan du secteur des IFM
Chronische...Bleivergiftung!ECB ECB
Les autres postes pour mémoire sont nécessaires pour permettre une analyse plus détaillée des statistiques de bilan du secteur des IFM.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Les procédures pour toute analyse de bilan devraient tenir compte des éléments suivants:
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Nous accordons une grande importance à l'anniversaire de l'Onu aussi bien du point de vue de l'analyse du bilan des 70 ans de travail de l'Organisation que de la définition des principaux axes de son développement à terme.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenmid.ru mid.ru
Les notes annexes aux états financiers comportent des descriptions narratives ou des analyses plus détaillées des montant apparaissant au bilan, au compte de résultat, dans le tableau des flux de trésorerie et dans l
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!eurlex eurlex
À partir des données collectées par le Comité européen du risque systémique (CERS), il est possible d’analyser de manière approfondie la taille des bilans en dollars.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’introduire dans la procédure une phase d’analyse des risques comprenant à la fois des mesures palliatives et des mesures protectrices, en précisant l’entité qui sera chargée de faire le bilan de l’analyse des risques.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
Des bilans d'azote, des vitesses de croissance, sans analyse de la substance du corps, ne permettent pas de connaître réellement la valeur biologique d'une protéine.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenspringer springer
Ces informations peuvent prendre la forme d'une analyse, par échéances prévues, des montants comptabilisés au bilan
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!oj4 oj4
Ces informations peuvent prendre la forme d'une analyse, par échéances prévues, des montants comptabilisés au bilan.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
644 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.