analyse des charges oor Duits
analyse des charges
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kostenartenrechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon ce format, une entité présente une analyse des charges utilisant une classification établie par nature des charges
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"oj4 oj4
Selon ce format, une entité présente une analyse des charges utilisant une classification établie par nature des charges.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Pour les configurations d'essai de type A, le constructeur fournit une analyse des charges parasites.
Ich will redenEuroParl2021 EuroParl2021
Une analyse des charges et produits a montré que ce déficit avait essentiellement pour origine le mécanisme dit NIC/Trésorerie ( voir point 14.23 ) .
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
(31) L'analyse des charges liées à ces deux activités(12) révèle que l'activité de négoce du charbon ne supporte pas la quote-part de frais de fonctionnement qu'elle implique chez tout autre opérateur.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
La constitution et la gestion d'un fonds de démantèlement s'accompagne rarement de l'évaluation des risques inhérents associés à une opération à long terme, ni de l'analyse des charges, de la gouvernance et des investissements.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
En utilisant une modélisation entièrement dynamique, les scientifiques ont démontré qu'il est possible de contrôler totalement la création, la manipulation et l'analyse des charges topologiques reliées à une microfibre dans un cristal liquide nématique.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrcordis cordis
les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés des contrôles visés au point a);
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés des contrôles visés au point a
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenoj4 oj4
les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés des contrôles visés au point a
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtoj4 oj4
d) les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés des contrôles visés au point a);
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
Procede et dispositif pour isoler ou/et analyser des biomolecules chargees
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(epatents-wipo patents-wipo
Une entité doit présenter une analyse des charges en utilisant une classification reposant soit sur la nature des charges, soit sur leur fonction au sein de l'entité, en choisissant la méthode qui fournit des informations fiables et plus pertinentes.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
L’entité doit présenter une analyse des charges comptabilisées dans le résultat en utilisant une classification reposant soit sur leur nature, soit sur leur fonction au sein de l’entité, en choisissant l’option qui fournit les informations fiables les plus pertinentes.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Une entité doit présenter une analyse des charges en utilisant une classification reposant soit sur la nature des charges, soit sur leur fonction au sein de l'entité, en choisissant la méthode qui fournit des informations fiables et plus pertinentes
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannoj4 oj4
Les dispositifs décrits conviennent notamment pour la mise en oeuvre de procédés permettant d'isoler ou/et d'analyser des biomolécules chargées.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istpatents-wipo patents-wipo
3757 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.