analyse des causes oor Duits

analyse des causes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ursachenanalyse

vroulike

Ce qu’il nous faut c’est une analyse des causes de la situation qui prévaut aujourd’hui et pas simplement nous satisfaire de la prescription de médicaments.
Wir müssen Ursachenanalyse betreiben und dürfen nicht nur auf Medikalisierung setzen.

voorbeelde

Suivi, analyse des causes et mesures correctrices
Überwachung, Ursachenforschung und Abhilfemaßnahmen

Ce plan contient des mesures correctives reposant sur une analyse des causes profondes de ces observations.
Der Plan umfasst Abhilfemaßnahmen und beruht auf einer Ursachenanalyse zu diesen Feststellungen.

Il ne suffit pas non plus de se contenter d'une analyse des causes des disparités salariales.
Auch reicht es nicht aus, es bei einer Analyse der Gründe für das geschlechtsspezifische Lohngefälle zu belassen.

b) l'analyse des causes des accidents;
b) eine Analyse der Unfallursachen;

une analyse des causes profondes possibles de l’incident grave, comportant l’une des indications suivantes:
eine Analyse der möglichen Ursachen des schwerwiegenden Vorkommnisses, wobei eines der folgenden Ergebnisse angegeben wird:

L'utilisation de l'analyse des causes leur ont économisé de nombreuses heures de code.
Buchungsdatenbanken können über die Java Bridge problemlos eingebunden werden. Durch umgehendes Reporting der Fehler können diese schnell erfasst und ausgebessert werden.

l'analyse des causes des accidents;
eine Analyse der Unfallursachen;

La proposition à l'examen est le fruit de l'analyse des causes à l'origine des récentes crises.
Der Vorschlag ist Ergebnis einer Analyse der Ursachen der Krisen der letzten Jahre.

analyse des causes de la sous-utilisation;
Ermittlung der Gründe für eine Nichtausschöpfung;

Services de formation concernant la science de l'analyse des causes premières par hypnose
Schulungsdienstleistungen in Bezug auf die Wissenschaft der Primärursachenanalyse durch Hypnose

- d’une analyse des « causes des flux migratoires »,
- Analyse der Gründe für den Zustrom;

analyse des causes possibles de l’événement
Analyse der möglichen Ursachen des Ereignisses

Services de formation en matière de thérapie de l'analyse des causes premières par hypnose
Schulungsdienstleistungen im Bereich der Primärursachentherapie mittels Hypnose

Sur l’analyse des causes ayant conduit aux difficultés financières de la SNCM
Zur Untersuchung der Ursachen für die finanziellen Schwierigkeiten der SNCM

Analyse des causes des difficultés de l'établissement (facteurs internes
Analyse der Gründe für die finanziellen Schwierigkeiten des Finanzinstituts (unternehmensinterne Faktoren

analyse des causes possibles de l’événement.
Analyse der möglichen Ursachen des Ereignisses.

les résultats de l’analyse des causes à l’origine d’un manquement.
die Ergebnisse einer Ursachenanalyse.

Analyse des causes
Analyse der Ursachen