atténuation des risques oor Duits
atténuation des risques
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Risikominderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
l'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Besondere Vorschriften für die Etikettierungnot-set not-set
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.»
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.»
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
— des mesures d’atténuation des risques appropriées doivent être prises pour protéger les sols et les eaux.
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'atténuation des risques ainsi déterminés, telles que des zones tampons, sont appliquées, le cas échéant;
Lass los, du alter NarrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous les exploitants nationaux travaillent maintenant à la préparation de plans d'atténuation des risques et de plans d'urgence.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures appropriées d’atténuation des risques.
Nein, nicht " mach weiter "Eurlex2019 Eurlex2019
d) les autres mesures nécessaires d'atténuation des risques qui complètent les exigences énoncées à l'article 130.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'autorisation doivent comporter des mesures d'atténuation des risques et prévoir un étiquetage approprié des produits phytopharmaceutiques.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Exigences relatives à l’atténuation des risques d’envol de ballast à une vitesse supérieure à 250 km/h.
Sucht weiter!Eurlex2019 Eurlex2019
Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
c) exigences de sécurité concernant l’évaluation et l’atténuation des risques (point 3.2).
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.»
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
utilisation efficace et durable des ressources par l'atténuation des risques environnementaux;
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
12437 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.