aubergiste oor Duits
aubergiste
fr
Personne qui gère une auberge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wirt
fr
Personne qui gère une auberge.
Un aubergiste leur a permis de s’installer dans une étable.
Der Wirt einer Herberge ließ sie in einem Stall übernachten.
Gastwirt
fr
Personne qui gère une auberge.
Elle vit maintenant avec un aubergiste et sa femme.
Jetzt lebt sie bei einem Gastwirt und seiner Frau
Gastwirtin
Navré, aubergiste, ça fait de vous un 4 étoiles...
Tut mir leid, Gastwirtin, aber es sieht aus als wärst du auf vier Sterne runter...
Wirtin
Vous n'étiez pas venue pour être aubergiste.
Sie wollen hier keine Wirtin sein.
Kretschmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait deux heures que l’aubergiste était allé se coucher et quelques clients étaient encore installés là.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
fit l’aubergiste en le regardant durement, comme s’il se rappelait soudain l’endroit où il se trouvait.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
L’aubergiste avait fait enlever le cadavre et remplacé le lit ensanglanté sur lequel celui-ci était tombé.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Ton fils, Michou, a couché avec Anita, la fille de l'aubergiste.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait à présent comment l’aubergiste maintenait l’ordre. — Tout va bien, ici ?
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
— Il ne voulait pas boire avec lui, quand il a su ce qui était arrivé à sa femme, dit l’aubergiste
George, hast duLiterature Literature
Quant à Froissy, elle n'en a pas terminé avec la descendance de l'aubergiste Château.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Aucun aubergiste n’avait vu trois femmes correspondant à leur description.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
En plus des farces et sac de friandises des aubergistes, les aventuriers ont la possibilité d'acheter des bonbons à des marchands d'Orgrimmar et Forgefer.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenCommon crawl Common crawl
Quand les Blancs Manteaux furent partis, l’aubergiste se laissa tomber lourdement sur une chaise.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Plus tard, le serveur, l’aubergiste et le musicien se partagent votre argent.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
proposa Jared en installant le jeu que l’aubergiste lui avait procuré.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
D’un ton détaché, il questionna l’aubergiste : « Qu’en est-il des larrons dans cette région ?
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Pour quitter Viterbe, il paya le louage d’un solide cheval auprès de son aubergiste
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Et je m'efforce d'être un aubergiste prévenant.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain mais c'est quoi " l'Aubergiste Abstinent "?
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes Bertrand, l'aubergiste de Pinon.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que l’aubergiste avait certainement écrit pour demander un nouvel envoi de vivres.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
L’aubergiste s’approcha dans le rond de lumière en s’essuyant les mains à un long tablier dégoûtant.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
demande l’aubergiste, “si un homme chasse un démon, est-ce que cela ne signifie pas qu’il agit au nom de Dieu ?”
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
L’exclamation surprit un aubergiste de la plaza del Potro, où Hernando était arrivé sans l’avoir voulu.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Il a dû m’entendre quand je me suis renseigné auprès de l’aubergiste et croire que Kelmsleigh était là.
Unddie Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Un instant K. pensa que tous, Schwarzer, les paysans, l’aubergiste et sa femme allaient se jeter sur lui.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
Exploitation d'auberges, restauration et restauration rapide et services de boissons, débits de bière, services d'aubergiste, ravitaillement en boissons
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikatmClass tmClass
En fait, c’est François, l’aubergiste de Roquemaure
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.