aubèrginne oor Duits
aubèrginne
fr
Légume ou fruit violet de forme ovale, fruit du Solanum melongena.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aubergine
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Eierfrucht
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Melanzani
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Eierpflanze
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani, Eierpflanze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces prix se réfèrent aux aubergines:
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabetmClass tmClass
Pour utiliser intégralement l’extrait concentré remis en suspension et assurer l’efficacité de l’inoculation, l’exécution des procédures décrites ci-après requiert entre 15 et 25 aubergines par échantillon.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
Aubergines [pepinos, grosses aubergines amères/anthora (S. macrocarpon)]
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Fruits et légumes frais, en particulier champignons, olives, courgettes, tomates, aubergines
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführttmClass tmClass
(11) Par 'produit miniature', on entend une variété ou un cultivar d'aubergines, obtenu par des moyens de sélection des plantes et/ou des techniques culturales spéciales, à l'exclusion des aubergines de variétés non miniatures n'ayant pas atteint leur plein développement ou d'un calibre insuffisant.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Pose cette aubergine!
Geht' s dir jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aubergine
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurlex2019 Eurlex2019
Tomates, aubergines
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
Sur une feuille, Musashi avait esquissé une aubergine ; sur une autre, une tête de poule.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
Aubergine | Solanum | Y compris section Melongena |
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Lavez les aubergines et les courgettes et évidez-les.
Esperate, esperate, esperateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Culture d’aubergines et de tomates
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestoj4 oj4
Avec ses yeux aubergine qui se dilatent jusqu’à pleine floraison, elle dit : « Brandy Alexander va mourir maintenant ?
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Pour ce qui est de l’utilisation du bupirimate sur les fines herbes et les artichauts et de la clofentézine sur les cerises, les tomates, les aubergines et les courgettes, elle a conclu que les données soumises n’étaient pas suffisantes pour permettre la fixation d’une nouvelle LMR.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
" Je tiens à attirer votre attention sur une erreur matérielle qui s'est glissée dans le texte de l'article 2 paragraphe 1 du protocole fixant certaines dispositions dans les échanges agricoles entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre et qui a trait à la concession prévue pour les aubergines .
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
considérant que, eu égard à l'importance de la production des aubergines dans la Communauté, il est nécessaire de fixer un prix de référence pour ce produit;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Désinfecter la surface des feuilles et des tiges d’aubergine en les frottant avec de l’éthanol à 70 %.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.
Meine Musik, du verdammterEurlex2019 Eurlex2019
Les principales cultures concernées sont le maïs, le soja et le coton mais l’on produit également ainsi des aubergines, des tomates et des poivrons.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgeseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Tiens, mange tes aubergines.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour éviter des barrières commerciales à l'importation de cerises, d'oignons, d'oignons de printemps, de tomates, d'aubergines, de concombres, de melons, de broccoli, de chou pommé, de basilic, de haricots secs, de pois secs, de graines de tournesol et de graines de colza, il convient de relever les LMR applicables.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.