braillarde
Schreihals
braillard oor Duits
braillard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
laut
lärmig
Großmaul
Ce braillard des Gardes lrlandais.
Das Großmaul von der Black Tyrone.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schreihals · Schreier · großmäulig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que trouve Wells à opposer au «petit avorton braillard de Berlin?»
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
À l'intérieur de la maison retentit une explosion d'aboiements furieux provenant d'au moins deux gros chiens braillards.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
En tête, deux braillards satisfaits de venir en ville.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Tu veux vraiment t’embêter avec des mioches braillards et passer tes journées à t’ennuyer avec des mères de famille ?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
Les braillards applaudissent et font le V de la victoire. – Je connais vos deux gardes du corps.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Mais apparemment, lorsque tous les intéressés se réunissent pour trouver des solutions mutuellement acceptables, ce sont les plus braillards qui finissent par l'emporter et qui mettent leurs propres intérêts politiques, économiques, historiques et archivistiques au-dessus des objectifs communs.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenmid.ru mid.ru
Ivy fourra son enfant braillard dans l’un des paniers et Alexia fit de même avec Primevère.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Le roi le regarda enfin. « Voilà un terrible braillard !
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Comme si un méchant enfant braillard allait abattre un château fait de cubes peints.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Elle regarda les joueurs de base-ball braillards.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
Pas un chien, pas un chat, pas un écureuil ni un enfant braillard.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Le vide total pouvait parfois être aussi tonitruant qu’une foule de braillards.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Ton père ne voulait pas voir naître ce fardeau, cet encombrant petit fardeau braillard mais, voilà, tu es arrivée
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Écoute-moi, la braillarde.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques voix s’élevèrent pour prodiguer des conseils braillards aux perdantes.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Tandis que nous sommes en train de parler, un braillard vient beugler contre lui et les autres commerçants du marché.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
Je me retrouvai dehors, parmi une foule de familles braillardes, venues attendre leurs frères ou leurs cousins.
BeihilferegelungLiterature Literature
Les braillards sont ceux qui n’ont pas eu de touche et qui sont obligés de rentrer seuls, pensa-t-il.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Devant l’Italienne blonde, il y avait une Indienne accompagnée de deux enfants braillards.
War er deprimiert?Literature Literature
Huntoon et les autres braillards réclamaient à grands cris une action contre le fort de la rade.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Et en un éclair — tandis qu’il évitait un groupe de figurants braillards — il avait su.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Mais un milliardaire fanfaron et braillard a profité de ce contexte pour s’imposer dans la campagne présidentielle, qualifiant les politiciens conventionnels de « stupides » et déclarant que lui seul saurait faire les choses correctement.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Aux yeux de beaucoup, les enfants du baby-boom sont en train d’élever une génération de gosses braillards, belliqueux et irrespectueux”, signale le Toronto Star.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehendvon den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
Qui a servi ces braillards?
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois, la mère célibataire flanquée de deux petits braillards avait le téléphone.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.