brimade oor Duits
brimade
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schikane
de
Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden
De nombreux établissements scolaires ont adopté sur les brimades une ligne de conduite bien définie dont les professeurs parlent ouvertement en classe.
Viele Schulen verfolgen inzwischen gegen solche Schikanen ein ganz klares Konzept, das von den Lehrern im Unterricht offen besprochen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article sur les brimades est présenté de façon très réaliste. Il nous a grandement encouragées.
Wenn sie nicht verrückt war?jw2019 jw2019
Prendre des mesures pour protéger les enfants contre la violence ou les mauvais traitements à l’école, y compris les violences sexuelles et l’intimidation, la maltraitance et les brimades, de mettre en place des mécanismes de plainte adaptés à l’âge et au sexe des enfants et accessibles aux enfants, et de prendre des mesures pour éliminer les châtiments corporels dans les établissements scolaires ;
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenUN-2 UN-2
Notant avec préoccupation que des milliers de Palestiniens demeurent détenus dans des prisons israéliennes ou dans des centres de détention et notant également avec préoccupation qu’ils sont maltraités et font l’objet de brimades et que des cas de torture ont même été signalés,
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legalerReligion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenUN-2 UN-2
"Les brimades à l'égard des homosexuels" seraient une politique "pratiquement officielle" dans les territoires autonomes palestiniens.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vornot-set not-set
” Mais grâce au soutien de ses parents, Ryan a enduré fidèlement ces brimades.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstjw2019 jw2019
Les membres du personnel s’abstiennent de toute forme de discrimination envers les autres et de toute forme de harcèlement psychologique ou sexuel ou de pressions ou brimades.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Peut-être pense-t-il que les brimades sont inévitables et qu’il est vain de vouloir y mettre fin.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
44. s'inquiète de la montée de la violence sur les lieux de travail dans de nombreux États membres, comme l'a révélé un rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui précise que cette violence peut aller de la rixe à l'agression physique en passant par le harcèlement sexuel et la brimade; note, comme le signale le rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de travail, que cette violence au travail touche surtout les salariés précaires; demande aux États membres de se conformer sur le champ aux recommandations du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, en particulier en ce qui concerne l'interdiction du travail forcé, la liberté d'association et le droit de grève, toutes questions visées dans la Charte sociale européenne;
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Kenny James (adulte - Gregg Binkley, enfant - Andy Pessoa) : enfant, Kenny était victime des brimades d'Earl.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, craint- il de subir des brimades s’il est bon élève ?
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Autre facteur propice aux brimades : l’absence de surveillance.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Ne tolérez aucune brimade dans votre foyer.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Malheureusement, certains – parmi lesquels beaucoup d’enfants – n’ont même pas réussi à arriver : ils ont perdu la vie en mer, victimes de voyages inhumains et soumis aux brimades de lâches bourreaux.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungenfür Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdvatican.va vatican.va
La fin des brimades
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Tout d’abord, elle montre clairement ce que Dieu pense des brimades.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
k) De prendre des dispositions pour faire en sorte que tous ceux qui travaillent avec des enfants et défendent leurs intérêts les protègent des brimades et mettre en place des mesures préventives et dissuasives à cet effet
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istMultiUn MultiUn
C’était de la simple brimade, de l’espèce la plus stupide et la plus prévisible qui soit.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Par exemple, craint- il qu’en excellant à l’école il devienne la cible de brimades ?
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
Je n’avais pas beaucoup d’amis et pendant quelque temps j’ai été l’objet de brimades.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
5 Les brimades : causes et conséquences
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenjw2019 jw2019
COMME DES BRIMADES PERSONNELLES " ;
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
Protection des enfants contre les brimades
Ja, ich habe schon nachgesehenUN-2 UN-2
Objet: Augmentation possible de la violence à l'école - nécessité de recenser les cas de brimades scolaires ( «bullying»)
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Brimades et violence
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
Plus de brimades à l'entraînement.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.