briller par son absence oor Duits
briller par son absence
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
durch Abwesenheit glänzen
La Présidence du Conseil, malheureusement, brillait par son absence.
Da hat die Ratspräsidentschaft leider durch Abwesenheit geglänzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'éprouve une sensation de "déjà vu": comme l'année dernière en effet, le Conseil brille par son absence.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEuroparl8 Europarl8
Le président brille par son absence.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette proposition, la volonté de décentralisation et de flexibilité brille par son absence.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEuroparl8 Europarl8
Dans la communication, cet aspect brille par son absence.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehennot-set not-set
Le Conseil brille par son absence ce soir, ce qui est regrettable vu l'importance de ce sujet.
Wirklich scharfEuroparl8 Europarl8
Dans ce domaine, Bush brille par son absence sans permission (AWOL en jargon militaire américain).
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenNews commentary News commentary
Sir Leon a fourni une réponse complète mais le président en exercice du Conseil brille par son absence.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
La transparence est malheureusement un aspect qui brille par son absence dans les propositions présentées aujourd'hui.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Europarl8 Europarl8
Cette position a brillé par son absence.
Sieh mich anEuroparl8 Europarl8
La mystérieusement insaisissable Linda Pallister continuait à briller par son absence.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Le CCR a brillé par son absence.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?not-set not-set
Notre “garde du corps” brille par son absence.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Mais le grand amour brille par son absence.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
À mon grand regret, le Conseil brille par son absence, même ici à l’occasion de ce mini débat.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEuroparl8 Europarl8
Le vendredi, K A B avait brillé par son absence.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Le Conseil brille par son absence, tout comme les chefs de file des partis politiques.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Europarl8 Europarl8
Finalement - et c'est triste -, le prix des matières premières a brillé par son absence de l'ordre du jour.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEuroparl8 Europarl8
Nous verrons si le Conseil, qui brille par son absence aujourd'hui, sera en mesure d'y répondre.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zufolgendenBemerkungenEuroparl8 Europarl8
Pourtant, il me semble qu’une mesure brille par son absence.
Ich höre sie immer noch schreienEuroparl8 Europarl8
Deux ans plus tard, lorsque ce dernier avait épousé Amelia, Terrence avait brillé par son absence.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Elle a assisté à quelques scènes, puis brille par son absence.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prise en considération de l'intérêt des pays en voie de développement brille par son absence.
Es ist eine SchandeEuroparl8 Europarl8
- la politique en faveur de la santé mentale brille par son absence presque totale dans la plupart des pays.
Nein, ich hab Beweise gefundennot-set not-set
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.