camp de travaux forcés
Zwangsarbeitslager
camp oor Duits
camp
fr
Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lager
fr
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
Le camp des critiques du plan de sauvetage devrait s'imposer.
Das Rettungsschirmkritiker-Lager sollte sich durchsetzen.
Zeltlager
J’ai vu votre lumière en chantant et en jouant avec vous au camp.
Ich habe euer Licht gesehen, als ich mit euch im Zeltlager gesungen und gespielt habe.
Campingplatz
Je peux vous conduire au camp si vous le voulez.
Ich kann euch bis zum Campingplatz fahren, wenn ihr wollt.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zeltplatz · Feldlager · Kommando · Mannschaft · Besatzung · Camp · Hälfte · Seite · Trupp · zelten · Lagerplatz · Lagerstelle · camp · Gefangenenlager · Armeelager · ideologisches Lager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, prenez-le comme vous voudrez, mais j’ai été nommé pape dans un camp de prisonniers.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Fiche le camp.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEuroParl2021 EuroParl2021
Je mets chaque personne de ce camp en danger.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
L’accusé était assis sur un lit de camp et il ne bougea pas en voyant Hale.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Je peux faire la cuisine, vous aider au camp.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
Ich brauche gar nicht zu gehen!jw2019 jw2019
Ils vont dans l'autre pays par la route qui passe à côté du camp.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Les lobbies changent de camp une fois que les technologies prennent une plus grande importance économique dans nos sociétés, et l'exemple allemand est très parlant à cet égard.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEuroparl8 Europarl8
La nuit sur l’Afrique : les feux des camps nomades éparpillés à travers le désert.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
— Deux patients ont... foutu le camp.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
Les nôtres ont pris le camp
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernopensubtitles2 opensubtitles2
Un jour, au camp, je jetai dans le feu une souche toute couverte de fourmis.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
La question suivante consiste à déterminer s’il est possible d’établir les coûts initiaux des 29 bâtiments en question en déduisant du camp intérieur la valeur des bâtiments qui n’ont pas été vendus à Haslemoen AS.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
La cérémonie commença par des discours des aînés des deux camps.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Cela aida un peu, car ils n’étaient que cinq, et non neuf, quand votre campement fut attaqué
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Il faut encourager chaque camp à prendre des mesures permettant d’établir une confiance mutuelle et de réduire la tension.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEuroparl8 Europarl8
Je ne comprenais pas le mot « déplacement », ni le mot « camp ».
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
Rapporteur: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Majorité qualifiée requise)
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetnot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.