capital humain oor Duits
capital humain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Humankapital
fr
notion économique
Les dépenses sociales peuvent aussi jouer un rôle, notamment en stimulant l'investissement en capital humain.
Die Sozialausgaben spielen ebenfalls eine Rolle, insbesondere indem sie Investitionen in Humankapital stützen.
menschliche Ressourcen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, le capital humain servirait également à développer l'entrepreneuriat social;
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
(b) Promouvoir le potentiel d’innovation et le capital humain des infrastructures de recherche
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Qui prend au sérieux la création du capital humain des futures générations?
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Europarl8 Europarl8
Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Enfin, nous devons sauvegarder notre ressource primordiale - les travailleurs et le capital humain.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
- Investir dans le capital humain
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences.
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
investissement dans le capital humain, conditions de travail, et infrastructures physiques adéquates,
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Mais la valeur fondamentale d ́une entreprise réside dans son capital humain.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenCommon crawl Common crawl
Une population croissante dilue non seulement l'accumulation du capital physique mais aussi celle du capital humain.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il conviendrait dès lors d'élargir le tableau statistique afin d'y inclure les investissements en capital humain.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
C’est un gaspillage de capital humain que l’UE ne peut se permettre.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
INVESTIR DAVANTAGE DANS LE CAPITAL HUMAIN EN AMÉLIORANT L’ÉDUCATION ET LES COMPÉTENCES
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
Investir dans le capital humain, la cohésion sociale et les valeurs
Als ob der Ahnung hätte!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promotion du capital humain et de la mise en réseau
Wow, das ist ja unfassbar, Lexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le capital humain et le capital social sont-ils liés?
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Investir en capital humain, tout comme investir en capital physique, comporte un coût de renonciation.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Les dépenses sociales peuvent aussi jouer un rôle, notamment en stimulant l'investissement en capital humain.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
a) Augmenter et améliorer l'investissement dans le capital humain, en particulier en encourageant:
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinnot-set not-set
Renforcer le capital humain et le développement des compétences partout dans l’espace européen de la recherche
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous devons en outre accroître la productivité en investissant davantage dans la connaissance, l’innovation et le capital humain.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Europarl8 Europarl8
Promotion du capital humain, de la création d’emplois et du dialogue social
Nicht dieses Maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) augmenter et améliorer l'investissement dans le capital humain, notamment en encourageant:
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
4803 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.