capital investi oor Duits
capital investi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anlagekapital
La fiscalité du travail et la fiscalité du capital investi
Besteuerung von Arbeit und Anlagekapital
Anlagevermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres cas
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenoj4 oj4
— Montagu: société de capital-investissement,
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westenbis#° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurlex2019 Eurlex2019
— H&F: société de capital-investissement contrôlant un portefeuille d’entreprises dans différents secteurs,
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurlex2019 Eurlex2019
Cognetas: fonds diversifié de capital-investissement,
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
Services financiers sous forme d'activités d'investissement privées, à savoir, gestion et exploitation de fonds de capital d'investissement
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURtmClass tmClass
Les mesures de capital-investissement doivent exclure spécifiquement l’octroi d’aides aux entreprises:
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
— Riverstone: société de capital-investissement spécialisée dans les secteurs de l’énergie et de la production électrique,
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des capitaux investis et aptitude à mobiliser des capitaux
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
pour ABN Amro: société de capital-investissement
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikoj4 oj4
— Bain Capital: société de capital-investissement,
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lindsay Goldberg: société privée de capital-investissement gérant plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs,
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Capital-investissement, Développement régional
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Cyrte: fonds de capital-investissement
Du wirst mein Spion seinoj4 oj4
Ce coût est par conséquent égal au montant du capital investi dans le projet.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
Mise en oeuvre du plan d'action sur le capital investissement (PACI)
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Permira: société de capital-investissement fournissant des services de gestion d’investissement à une série de fonds de placement;
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEuroParl2021 EuroParl2021
Oak Hill: société de capital-investissement dont le siège se trouve à New York,
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Eurlex2019 Eurlex2019
Aides sous forme de capital-investissement (art. 28-29)
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Recherche et le développement, Innovation, Capital-investissement
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
Une fois transposé (dans les 24 mois), ce texte ouvrira de nouvelles perspectives aux professionnels du capital-investissement.
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Pondération de risque (RW) = 190 % pour les expositions sur capital-investissement relevant de portefeuilles suffisamment diversifiés.
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Ces défaillances du marché sont imputables à une mauvaise adéquation entre l'offre et la demande de capital-investissement.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EurLex-2 EurLex-2
— MDP: société de capital-investissement de droit américain,
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prêt à taux réduit, Subvention directe, Fourniture de capital-investissement
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Sun Capital: investissement privé
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenoj4 oj4
23428 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.