capital emprunté oor Duits

capital emprunté

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fremdkapital

naamwoord onsydig

Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.
Die finanziellen Maßnahmen bestehen aus Maßnahmen im Hinblick sowohl auf das Eigenkapital als auch auf das Fremdkapital.

Soortgelyke frases

capitaux empruntés
Fremdkapital

voorbeelde

Davantage de capitaux d’emprunt pour les PME 7
Mehr Fremdmittel für KMU 7

Les start-up et les scale-up sont dépendantes d’un accès aux capitaux propres et au capital d’emprunt.
Start-ups und Scale-ups sind vom Zugang zu Eigen- und Fremdkapital abhängig.

Il s'agit du montant du capital emprunté majoré des intérêts et des coûts éventuels liés à votre crédit.
Betrag des geliehenen Kapitals zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang mit Ihrem Kredit

La totalité des intérêts sur les capitaux empruntés s’élève à 1,07 million d’EUR par an pour ZT.
Die gesamten Fremdkapitalzinsen für den ZT betragen 1,07 Mio. EUR pro Jahr.

Avant que lui soit versé le capital emprunté, l’emprunteur émet un instrument hypothécaire et le fait enregistrer
Vor der Auszahlung eines Darlehens emittiert der Kreditgeber eine eigene Hypothekenanleihe und lässt sie offiziell eintragen

les intérêts débiteurs et les intérêts sur le capital emprunté;
Kreditzinsen und Zinsen für Fremdkapital,

En général , les profits d'un banquier sont proportionnels au montant de son capital emprunté ou capital bancaire.
„Die Profite eines Bankiers stehn im allgemeinen im Verhältnis zum Betrag seines geborgten oder Bankkapitals.

Financement d'actifs corporels et incorporels, de capitaux empruntés et propres
Bereitstellung von Schulden- und Eigenkapital sowie Finanzierung materieller und immaterieller Sachwerte

En général , les profits d'un banquier sont proportionnels au montant de son capital emprunté ou capital bancaire.
"""Die Profite eines Bankiers stehn im allgemeinen im Verhältnis zum Betrag seines geborgten oder Bankkapitals."

Ce plan devra correspondre à la documentation sur l'accès aux capitaux propres et aux capitaux empruntés
Dieser Plan enthält auch Unterlagen, die den Zugang zu Eigen- und zu Fremdkapital dokumentieren

Davantage de capitaux d'emprunt pour les PME
Mehr Fremdmittel für KMU

- la rémunération du capital emprunté et des participations devrait être limitée,
- Die Verzinsung des Fremdkapitals und der Geschäftsguthaben sollte begrenzt sein.

Actuellement, ce montant maximal des intérêts correspond à 10 % du capital emprunté.
Derzeit beläuft sich dieser maximale Zinsbetrag auf 10 % des Darlehensbetrags.

Les hedge funds managers se sont mis à utiliser des capitaux empruntés pour augmenter le profit.
Ihre Manager gingen nach und nach dazu über, sogar Kreditkapital einzusetzen, um die Rendite in die Höhe zu treiben.

Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés
Die finanziellen Maßnahmen bestehen aus Maßnahmen im Hinblick sowohl auf das Eigenkapital als auch auf das Fremdkapital

Avant que lui soit versé le capital emprunté, l’emprunteur émet un instrument hypothécaire et le fait enregistrer.
Vor der Auszahlung eines Darlehens emittiert der Kreditgeber eine eigene Hypothekenanleihe und lässt sie offiziell eintragen.

Conseils et gestion de capitaux d'emprunt
Beratungs- und Managementdienstleistungen in Bezug auf Fremdkapital

Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.
Die finanziellen Maßnahmen bestehen aus Maßnahmen im Hinblick sowohl auf das Eigenkapital als auch auf das Fremdkapital.

Part du capital propre, du capital emprunté
Anteil des Eigenkapitals/Fremdkapitals

Part du capital propre, du capital emprunté
Anteil am Eigenkapital/Fremdkapital

Fourniture d'accès à des marchés de capitaux empruntés
Bereitstellung des Zugangs zu Fremdkapitalmärkten