chaîne humaine oor Duits
chaîne humaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Menschenkette
Une fois que cette chaîne humaine s’est étendue jusqu’aux nageurs, Jessica a su qu’elle pouvait aider.
Als die Menschenkette die Schwimmer fast erreichte, wusste sie, dass sie helfen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La police juive avait constitué devant l'entrée principale une chaîne humaine qui empêchait quiconque de passer.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
Une chaîne humaine sauve des nageurs pris dans un courant.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerLDS LDS
Il faut du monde pour créer une chaîne humaine comme ça.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles travaillent en cadence, vaillante chaîne humaine.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
Ils ont formé une chaîne humaine dont les participants étaient vêtus de blanc.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'apogée des manifestations fut l'énorme chaîne humaine qui en février 1997 s'étirait à travers la mine.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonCommon crawl Common crawl
Les quatre orphelins formèrent une chaîne humaine pour se faufiler à travers le tumulte.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
Les chaînes humaines pour éteindre les incendies s’étaient déjà dispersées.
An die ArbeitLiterature Literature
Les travailleurs formèrent une chaîne humaine.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors, vite, formez une chaîne humaine.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que cette chaîne humaine s’est étendue jusqu’aux nageurs, Jessica a su qu’elle pouvait aider.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
A l' exception de l' Ouest, la chaîne humaine est un succès
Wenn sie mein Vater wärenopensubtitles2 opensubtitles2
Je remonte à moi seul toute cette chaîne humaine.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
Ils formaient une chaîne humaine.
Erste SchritteLiterature Literature
Nous formons une sorte de chaîne humaine, chacun attendant son tour de dire au revoir à Tom.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Une chaîne humaine acheminait des paquets entre les remblais et un immense entrepôt entièrement ouvert.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenLiterature Literature
Nombre de victimes étaient des étudiants qui avaient formé une chaîne humaine autour du bus.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
A Aljezur est prévue, le 11 juin, la réalisation d'une chaîne humaine face à la mairie en signe de protestation :
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istgv2019 gv2019
Rien qu'en Allemagne plus de 120 événements sont prévus : démonstrations de danse, chaînes humaines, représentations théâtrales, colloques anti-violences, etc....
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHgv2019 gv2019
Au milieu de la chaîne humaine avançait clopin-clopant un vieil homme, qui comptait sur les enfants pour le guider.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
À tous en fait, à l’exception de Mavis Mottram et de sa chaîne humaine de femmes à la barrière du camp.
BerichterstattungLiterature Literature
En Malaisie, des autochtones de la forêt ont formé des chaînes humaines pour bloquer la progression des bûcherons et de leurs engins.
Fleischkonservenjw2019 jw2019
Le 22 mars, plus de mille personnes encerclées par les forces de sécurité forment une chaîne humaine autour de la mosquée al-Omari,.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertWikiMatrix WikiMatrix
1862 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.