Chaîne des Cascades oor Duits
Chaîne des Cascades
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kaskadenkette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il s’agissait d’un nouveau tunnel dans la chaîne des Cascades.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
C’était la plus violente subie par la chaîne des Cascades en un million d’années.
Drehen Sieden Wagen umLiterature Literature
Aucun océan n’allait se glisser entre la chaîne des Cascades et les Rocheuses, certainement pas à cette altitude.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
L’altitude augmentait; la chaîne des Cascades se dressait devant eux comme une présence divine.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
Par la suite, les Taidnapams ont adopté la langue Sahaptin à l'est de la chaîne des Cascades.
Welcher Lohn?WikiMatrix WikiMatrix
J’avais par exemple visualisé une vidéo enregistrée lors d’une réunion dans la chaîne des Cascades, l’été précédent.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
Le Montana, la Colombie-Britannique, le Wyoming, la chaîne des Cascades, dans l’État de Washington, peu importe.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
Avant cela, nous avions habité un vaste chalet perdu au milieu de nulle part, dans la chaîne des Cascades.
Kill da wabbitLiterature Literature
Il s’installe avec Harim chez ses parents, à Sammamish, une banlieue de Seattle au pied de la chaîne des Cascades.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Cette proposition créerait un des plus grands États de l'Union, s'étirant des contreforts est de la chaîne des Cascade à l'Idaho à l'est.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.WikiMatrix WikiMatrix
Le lac Blanca (Blanca Lake) est un lac de la Henry M. Jackson Wilderness, dans la chaîne des Cascades, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!WikiMatrix WikiMatrix
L'État de Lincoln proposé consistait en l'Idaho Panhandle (la pointe nord-ouest de l'Idaho) et l'Eastern Washington (la partie de l'État à l'est de la chaîne des Cascades).
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztWikiMatrix WikiMatrix
Elle protège des parties de la Chaîne des Cascades, au nord de col Chinook (Highway 410), au sud de col Naches (Naches Pass), et à l'est du parc national du mont Rainier.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.WikiMatrix WikiMatrix
D'une superficie de 7 022,89 km2, elle se situe sur le versant oriental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur 220 km entre les forêts nationales de Gifford Pinchot et d'Okanogan.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalWikiMatrix WikiMatrix
Les laves, qui représentent la première étape dans le développement de l'arc volcanique des Cascades ont recouvert sur le sud de la chaîne des Cascades du Nord proprement dite, où le soulèvement de la chaîne a été moindre, une épaisse couche de roches volcaniques a ainsi été préservée.
Legislative Entschließung des EuropäischenParlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Ici encore, le secteur nucléaire illustre les défaillances en cascade dans la chaîne des responsabilités.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Au cours des 37 derniers millions d'années, l'Arc des Cascades a créé une chaîne de volcans le long du Pacifique Nord-Ouest.
Das geht dich nichts an, DaniWikiMatrix WikiMatrix
3.2.3.2 Le CESE invite également à examiner si l'utilisation possible par une «chaîne de détaillants» («retail cascade») des possibilités examinées au paragraphe 3.2.3.1 ci-dessus n'est pas en contradiction avec la rapide obsolescence des informations financières.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Dans la première partie du projet He Neutrino IceCube, le chercheur s'est intéressé au renforcement de la reconstruction et de l'analyse des données obtenues sur la chaîne de cascades d'IceCube.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassecordis cordis
Projets de mise en œuvre du concept d’économie circulaire par des actions portant sur toute la chaîne de valeur ou garantissant l’utilisation des ressources secondaires/matériaux de rebut/déchets dans d’autres industries ou chaînes de valeur (écoconception, utilisation en cascade des matériaux, réparation, remise à neuf, réutilisation, recyclage, nouveaux concepts d’entreprises circulaires et systèmes innovants de collecte et de reprise).
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Les personnes impliquées dans la prévention de crise décrivent la chaîne d'évènements imprévus qui se déclenchent après comme des effets en cascade.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltencordis cordis
Promouvoir la création de réseaux dotés des moyens logistiques requis pour disposer de bioraffineries intégrées et diversifiées, d'usines témoins et pilotes dans toute l'Europe, y compris des chaînes logistiques et d'approvisionnement nécessaires à l'utilisation en cascade de la biomasse et des flux de déchets.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Les retards de paiement peuvent entraîner la faillite d’entreprises normalement viables avec, dans le pire des scénarios, un risque de faillites en cascade dans toute la chaîne d’approvisionnement.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
sont responsables de la faillite d'entreprises qui seraient normalement viables, avec pour conséquence éventuelle d'en déclencher d'autres en cascade tout le long de la chaîne d'approvisionnement, qui produisent des effets négatifs considérables sur le plan économique et social,
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.