chaîne de création de valeur
Wertschöpfungskette
chaîne de valeur oor Duits
chaîne de valeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wertkette
pour utiliser sa chaîne de valeur
um entlang der gesamten Wertkette
Wertschöpfungskette
La chaîne de valeur actuelle peut ainsi être remplacée par une autre, plus simple et plus courte.
Die derzeitige Wertschöpfungskette kann vereinfacht und verkürzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'internationalisation de l'économie et l'interpénétration croissante des chaînes de valeur accroissent la pression qui pèse sur elles.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdennot-set not-set
Cela demande beaucoup d'efforts dans la chaîne de valeur de la production agricole.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
En outre, il recommande une utilisation plus souple d’Interreg pour favoriser la création de chaînes de valeur industrielles.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
L'empreinte énergétique doit être évaluée sur l'ensemble de la chaîne de valeur
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinoj4 oj4
Accords de libre-échange (ALE) de l’Union et chaînes de valeur mondiales
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Devoir de détecter, de prévenir et d’atténuer les préjudices dans les chaînes de valeur 4.1.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitennot-set not-set
Renforcement de la chaîne de valeur du secteur et promotion de stratégies de commercialisation
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
planification commune et développement de chaînes de valeur.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conseils aux entreprises concernant la manière d'intégrer leur chaîne de valeur aux médias sociaux
Sooder so...Merk ' dir dastmClass tmClass
·une position renforcée pour le producteur primaire au sein de la chaîne de valeur,
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurlex2019 Eurlex2019
La chaîne de valeur actuelle peut ainsi être remplacée par une autre, plus simple et plus courte.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
(c)améliorer la position des agriculteurs dans la chaîne de valeur;
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En l'espèce, la chaîne de valeur concerne, entre autres, l'industrie du biodiesel.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
La mise en place d'un modèle commercial pour toute la chaîne de valeur est votre objectif principal.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragencordis cordis
Ils doivent instaurer des conditions qui permettent de préserver les chaînes de valeur de l'industrie manufacturière en Europe.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait s’efforcer d’améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement vrai pour l’Europe, qui est fortement intégrée aux chaînes de valeur mondiales.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les technologies requises pour assurer la traçabilité des matériaux tout au long de la chaîne de valeur existent.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
En termes de gestion de droits, des effets de « cannibalisation » apparaissent le long de la chaîne de valeur.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
L'impact de la politique énergétique sur les chaînes de valeur de l'industrie
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.oj4 oj4
Chaînes de valeur mondiales
An die Arbeitnot-set not-set
améliorer la position des agriculteurs dans la chaîne de valeur;
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurlex2019 Eurlex2019
20 variables pour le thème Chaînes de valeur mondiales;
Material und ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
Il serait plus approprié de parler d'une chaîne de valeur centrée sur la fabrication (3).
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
4655 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.