chaîne de télévision parlementaire
Parlamentsfernsehen
chaîne de télévision oor Duits
chaîne de télévision
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fernsehkanal
fr
organisme diffusant des programmes télévisés
Moi aussi, je voudrais dire merci pour le fait qu' on capte ici une chaîne de télévision finlandaise.
Auch ich möchte Dank sagen dafür, daß man hier einen finnischen Fernsehkanal empfangen kann.
Fernsehprogramm
Je vous ai déjà dit plusieurs fois, au nom des collègues Néerlandais, que nous souhaitons disposer d'une chaîne de télévision néerlandaise.
Im Namen der niederländischen Kollegen habe ich mehrfach unseren Wunsch nach einem niederländischen Fernsehprogramm geäußert.
Fernsehsender
Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.
Die Fernsehsender können mit diesen Sendungen regelmäßig höhere Werbeeinnahmen erzielen.
Kanal
Les chaînes de télévision payante sont généralement diffusées par satellite, par câble et sur l'internet.
Die Kanäle des Bezahlfernsehens werden im Allgemeinen über Satellit, Kabel und Internet verbreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chaîne de télévision CNN lui a donné le surnom d'« homme-dauphin ».
HINTERGRUNDINFORMATION*WikiMatrix WikiMatrix
- le droit et l'obligation de distribuer les chaînes de télévision offertes par NSD,
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Détient des actions dans la chaîne de télévision Dounya TV figurant sur la liste.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redented2019 ted2019
Les chaînes de télévision terrestre en clair sont financées par la publicité.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Médias visuels (cinéma, chaînes de télévision spécialisées)
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
Ce journal est aussi propriétaire d'une chaîne de télévision.
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Chaîne de télévision participant à des campagnes de désinformation et d'incitation à la violence contre les manifestants.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Objectivité des informations diffusées par les chaînes de télévision publiques
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
a) pour les services de paiement à la séance et les chaînes de télévision à péage;
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'une chaîne de télévision pour la publication et la promotion d'articles
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfentmClass tmClass
Services de conseil destinés aux chaînes de télévision en matière de développement d'audience
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandtmClass tmClass
Le film a été diffusé sur plusieurs chaines de télévision.
Verfahren zur Änderung der AnhängeWikiMatrix WikiMatrix
Journaliste influant de la chaîne de télévision d'État ONT.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEurLex-2 EurLex-2
Il se brancha sur le site Web de la chaîne de télévision locale.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pour FTV: diffusion de chaînes de télévision publiques, production audiovisuelle et commercialisation de droits audiovisuels,
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Cinq chaînes de télévision financèrent un concours privé.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
Objet: Accès aux chaînes de télévision d'un autre État membre de l'Union européenne
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en].
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sglobalvoices globalvoices
Victoria Marinova est directrice administrative de la chaine de télévision TVN de la ville de Roussé.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaWikiMatrix WikiMatrix
TV2 est la seule chaîne de télévision danoise qui fonde également la commercialisation sur les GRP.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
4411 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.