chanson country oor Duits

chanson country

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Countrysong

naamwoord

Ils en ont fait une chanson country.
Sam, es wurde ein ganzer Countrysong darüber geschrieben.

Soortgelyke frases

chanson de country
Countrysong

voorbeelde

On dirait une chanson country.
Klingt fast wie in einem Countrysong.

Il arrivait que les paroles des chansons country traditionnelles tournent autour du ménage à trois.
Die Texte der herkömmlichen Countrymusic gerieten manchmal in gewisse Themenbereiche, wie zum Beispiel Dreiecksverhältnisse.

— Hier, j’ai entendu à la radio une chanson country que j’arrive pas à me sortir de la tête.
« »Ich hab da gestern im Radio einen Country-Song gehört, der mir nicht aus dem Kopf geht.

Sinon, pourquoi aurais-je repris textuellement une chanson country ?
Was sonst hätte mich dazu verleiten können, eine Zeile direkt aus einem Country & Western-Song in den Mund zu nehmen?

Après cela, le catalogue de Starday est utilisé pour des compilations de chansons country historiques.
Seither wird der Starday-Katalog zu Compilations historischer Country-Songs genutzt.

Ils en ont fait une chanson country.
Sam, es wurde ein ganzer Countrysong darüber geschrieben.

Oh, ça pourrait faire une magnifique chanson country.
Oh, das könnte ein toller Country-Song werden.

On dirait une chanson country.
Der Country Song schreibt sich fast von selbst.

La chanson country moderne avait glissé de la musique traditionnelle vers le rock.
Ein großer Teil der heutigen Countrymusic hat sich vom traditionellen Countrystil mehr zur Rockmusik hin verlagert.

Richard accorda sa guitare et chanta trois chansons country que Walnut Surprise enregistra plus tard pour Nameless Lake.
Richard stimmte seine Gitarre und sang drei Countrysongs, die Walnut Surprise später für Nameless Lake aufnehmen sollte.

Peut-être que s’il passait une chanson country à l’envers... ?
Wenn er vielleicht einen Countrysong rückwärts spielen würde ...?

Déjà fait, écrit la chanson country.
War da, hab es getan, einen Country Song darüber geschrieben.

Il y a une chanson country triste si j'en ai jamais entendu une.
Da gibt's einen Country-Song, wenn ich je einen hörte.

Le juke-box jouait une chanson country – quelque chose à propos du XXe siècle qui se terminait. « Presque la fin.
Die Jukebox spielte einen Countrysong, in dem es darum ging, dass das zwanzigste Jahrhundert fast vorüber war.

Il a chanté des chansons country mélos à en chialer, les unes après les autres, et nous a fait rigoler à chaque fois.
Er sang todtraurige Countrysongs, einen nach dem anderen, und wir mussten jedes Mal lachen.

"Merry Go 'Round" emporte le prix de la meilleure chanson country aux Grammy Awards et "Same Trailer Different Park" s'est attribué le meilleur album country.
Sie gewann zwei der Auszeichnungen für Merry Go 'Round als bestem Countrysong und Same Trailer, Different Park als bestem Countryalbum.

Avec le passage de la mélodie au rock, les paroles des chansons country modernes sont devenues de plus en plus vulgaires et décrivent avec réalisme une conduite obscène.
Mit der Verschiebung der Melodie zur Rockmusik sind die Texte der modernen Country-music zunehmend vulgärer und deutlicher in der Beschreibung unzüchtigen Verhaltens geworden.

Alors, une femme qui, de toute évidence, avait bu un verre de trop, s’est dénudée la poitrine et nous a demandé de jouer une chanson country moderne dont les paroles étaient immorales.
Dann entkleidete sich eine Frau, die offensichtlich zuviel getrunken hatte, von der Taille an aufwärts und forderte uns auf, ein modernes Country-music-Stück mit unmoralischem Text zu spielen.

On dirait une chanson de country.
Das klingt alles nach einem Country-Song.

Non, c'est une très mauvaise chanson de country.
Nein, das wäre ein schrecklicher Countrysong.

À l’époque, on pouvait écrire une chanson de country sur la xénophobie.
Damals, als man ein Land mit Xenophobie stark machen konnte.

On aurait dit une chanson de country déjantée.
Das klang irgendwie wie ein schlechter Country-Song.

Pourrait-elle jamais écouter une chanson de country sans se souvenir de Gil Price ?
Würde sie sich je wieder einen Country-Song anhören können, ohne an Gil Price zu denken?

Concernant la musique country, un article de journal américain (The News & Observer de Raleigh) disait: “Les entraîneuses de bouges et les tricheurs ont toujours fait partie des chansons country, mais jamais dans l’histoire de la musique, leurs aventures illicites n’ont été contées avec autant de pittoresque qu’aujourd’hui.”
Über die Country-music war in einem Artikel der in Raleigh (Nordkarolina) erscheinenden Zeitung News & Observer zu lesen: „Leichte Mädchen und Männer, die ihre Frau betrügen, haben in Country-Songs schon immer eine Rolle gespielt, doch nie in der Geschichte der Musik sind ihre unerlaubten Affairen so anschaulich beschrieben worden wie heute.“

En 2003, CMT place I Will Always Love You en 16e position des 100 plus grandes chansons de la musique country, et en 2004 à la 1re position des 100 plus grandes chansons d'amour de la musique country.
2003 wurde das Stück von CMT auf Platz 16 der „100 Greatest Songs in Country Music“ und 2004 auf Platz eins der „100 Greatest Country Love Songs“ gewählt.