chercher l'aventure oor Duits
chercher l'aventure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abenteuern
On est venus chercher l'aventure dans ce nouveau pays.
Wir suchen Abenteuer in diesem neuen Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il ne travaillait pas, il courait à la rivière avec ses amis pour chercher l'aventure.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
Je vais chercher l’aventure d’être en vie.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Lève-toi libre de souci avant l’aube, et cherche l’aventure.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Une femme qui cherche l'aventure...
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
J’avais toujours cherché l’aventure et la sécurité en même temps, sachant pourtant qu’elles ne faisaient pas bon ménage.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
— Je cherche l’aventure, pas l’embrigadement
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
On est venus chercher l'aventure dans ce nouveau pays.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il était censé chercher l’aventure et trouver le moyen de devenir un héros.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
J’irais explorer, chercher l’aventure.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Si on cherche l'aventure, on y va.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis sa naissance, il cherche l'aventure
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagabonder, c’est chercher l’aventure dans la vie courante ainsi qu’une vie normale au sein de l’aventure.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Cherche l'aventure.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navigation a voile – Si vous etes un type qui cherche l'aventure, le surf est la bonne choix pour vous!
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernCommon crawl Common crawl
Tu cherches toujours l’aventure pour oublier les choses importantes.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Je ne cherche aucune «aventure» avec vous.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Je cherche encore l'aventure.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On arriverait au bout ensemble et alors on saurait ce qu'on était venus chercher dans l'aventure.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Je formai donc le dessein de me travestir en jeune seigneur pour aller chercher des aventures galantes.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Il triomphe et épouse Bélacane, devenant ainsi roi de Zazamanc et d’Azagouc ; malgré tout il la quitte bientôt pour chercher d'autres aventures.
Das schafft die nötige Flexibilität beiden unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.WikiMatrix WikiMatrix
" C'est vers l'Ouest qu'il faut chercher succès, fortune, aventure! "
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème, c’est que le garçon dont je suis en train de tomber raide dingue ne cherche qu’une brève aventure.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Ne cherche-t-elle pas l’aventure ?
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
À quoi bon avoir des aventures pour chercher à faire un grand mariage parfait ?
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.