chercher des excuses oor Duits
chercher des excuses
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich herausreden
19 Daniel ne se plaignait pas ni ne cherchait des excuses.
19 Daniel wollte sich weder beklagen noch sich herausreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vais pas pleurer ni chercher des excuses.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
Toute votre vie, on vous a autorisée à chercher des excuses.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. a) Dans quels domaines ne doit- on pas se chercher des excuses ?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Yoshiya ne s’est pas cherché des excuses lorsqu’il a fallu procéder à une purification.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Je trouvais curieux qu’elle se mette brusquement à lui chercher des excuses.
WiedersehenLiterature Literature
Tu cherches des excuses pour lui causer des ennuis.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu ne peux pas toujours chercher des excuses
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisopensubtitles2 opensubtitles2
«Ne pensez-vous pas que vous êtes en train de chercher des excuses à votre frère?
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte alsChanceund nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
Tu cherches des excuses parce que tu aimes toujours Lyndsey.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as honte et tu te cherches des excuses.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains orateurs ont cherché des excuses.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroparl8 Europarl8
Arrête de chercher des excuses
VERKAUFSABGRENZUNGopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, nous avons tous tendance à nous chercher des excuses pour justifier nos mauvaises actions.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Elle ne fait que chercher des excuses pour occuper plus longtemps le trône.»
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Nous devons nous acquitter de nos responsabilités chrétiennes avec zèle, sans nous chercher des excuses (Héb.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?jw2019 jw2019
Wang Biao, à force de chercher des excuses, vous serez puni.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il serait temps que vous arrêtiez de chercher des excuses à votre femme.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évidemment, le cœur cherche des excuses pour justifier les mauvaises actions.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
7 Comment lutter contre la tendance à se chercher des excuses ?
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
Dans le cadre de ces contraintes il se comporte assez bien, il me cherche des excuses.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
Et puis cesse de chercher des excuses à ta petite copine.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Tu te cherches des excuses.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Parfois, seul Dieu sait que quelqu’un se cherche des excuses.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Nous avons passé beaucoup de temps à traîner et à nous chercher des excuses.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEuroparl8 Europarl8
Au lieu de vous chercher des excuses, voyez la situation comme une occasion de cultiver des qualités.
Hallo, Portier?jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.