chercher la petite bête oor Duits
chercher la petite bête
fr
Embêter obstinément avec des plaintes triviales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bekritteln
fr
Embêter obstinément avec des plaintes triviales.
de
Beharrlich mit trivialen Beschwerden belästigen.
herumnörgeln
fr
Embêter obstinément avec des plaintes triviales.
de
Beharrlich mit trivialen Beschwerden belästigen.
nörgeln
fr
Embêter obstinément avec des plaintes triviales.
de
Beharrlich mit trivialen Beschwerden belästigen.
pingelig
schikanieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je viens ici pour te dire que je t’aime, et toi tu continues de chercher la petite bête?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Je n'aime pas chercher la petite bête, mais une légende ne doit pas être morte?
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cherches la petite bête.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi chercher la petite bête?
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu cherches la petite bête?
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi je cherche la petit bête?
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu veux chercher la petite bête, ne te gêne pas
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomopensubtitles2 opensubtitles2
On cherche la petite bête?
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cherches la petite bête.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Heather n'a pas arrêté de chercher la petite bête.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie se dit qu’il se pourrait bien que Blaine lui aussi ait du mal à chercher la petite bête.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Je n’avais pas fini mes tâches ménagères qu’elle était déjà là à inspecter et à chercher la petite bête. ” — Christian.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Oui, sa vie et sa carrière étaient irréprochables, quand bien même il était le premier à y chercher la petite bête.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Je voudrais le faire remarquer, sans aller chercher la petite bête dans un protocole qui, franchement, me semble quelque peu obsolète.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEuroparl8 Europarl8
M. Ford cherche la petite bête dans les initiatives prises par M. Jarzembowski et consorts en faveur de la démocratie de Taiwan.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEuroparl8 Europarl8
Mais à votre niveau actuel vous n'avez pas besoin de les dériver, vous n'avez pas besoin de chercher la petite bête entre ces définitions.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?QED QED
Ne cherche pas la petite bête.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu cherches vraiment la petite bête.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten allegeeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne cherche pas la petite bête.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que je puisse sembler chercher la petite bête, le fait de continuer de fixer un certain nombre d’objectifs économiques revient à envoyer le signal d’une orientation déterminée et explicite qui apparaît aujourd’hui en contradiction avec des intentions gouvernementales chinoises axées sur le marché.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Je cherche peut-être la petite bête, mais je trouve cela parfaitement moral.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Le fait de les utiliser comme elle l' a fait en l' espèce, c' est-à-dire pour chercher obstinément la petite bête, nous apparaît comme un impardonnable gaspillage de temps et d' énergie .
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLDS LDS
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.