chercher ailleurs oor Duits
chercher ailleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
woanders suchen
Nous devons chercher ailleurs les raisons pour lesquelles nous nous trouvons les mains vides aujourd’hui.
Wir müssen die Gründe, aus denen wir heute mit leeren Händen dastehen, woanders suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’Ariane devait chercher ailleurs ?
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Dis-lui de chercher ailleurs.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de raison d’aller chercher ailleurs que dans l’entourage immédiat les explications à son détachement.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Nous devons commencer à chercher ailleurs.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils tenaient leur coupable, à quoi bon aller chercher ailleurs ?
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
Ou faut- il chercher ailleurs ?
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Bien que les seigneurs de guerre doivent la chercher ailleurs, en Irlande et vers Alba.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce n’est pas le cas de votre religion, il vous faut chercher ailleurs.
Das ist deine Handjw2019 jw2019
Si tu désires une autre réponse, va la chercher ailleurs.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Il faut peut-être chercher ailleurs l’explication de cette mystérieuse confiance.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtNews commentary News commentary
Il lui faudrait aller chercher ailleurs un plan actualisé.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Pour le sexe, je devrais chercher ailleurs.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Mais après l' audition d' Alec... on a cherché ailleurs
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Jez avait dit qu’il passerait le chercher... D’ailleurs, je crois bien que c’était vendredi dernier.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
C’est le mot sur la terre qui me fait rire comme si on pouvait aller le chercher ailleurs.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötigwiederholtLiterature Literature
Et si je ne me montre pas, les assassins pourraient se mettre à chercher ailleurs.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
On cherche ailleurs.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors elle a décidé de chercher ailleurs.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On cherche ailleurs que dans les endroits évidents.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez chercher ailleurs.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous pouvons aussi chercher ailleurs.
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce n’était pas de l’eau, il lui faudrait chercher ailleurs.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Red doit chercher ailleurs son ennemi.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfenkönnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Il convient donc de chercher ailleurs l’assassin, à savoir parmi les membres de votre expédition.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
En raison de leur profondeur, je n’ai pas eu besoin de chercher ailleurs des informations supplémentaires.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
831 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.