chien des rues oor Duits
chien des rues
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
herrenloser Hund
streunender Hund
wilder Hund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Six gamins et quatre chiens des rues.
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Qu’il valait moins qu’un chien des rues.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Pourquoi diable t' es- tu déguisé en vieux chien des rues?
Das gesamte Küstengebiet Asturiensopensubtitles2 opensubtitles2
Aussi, le maire a promis que tous les chiens des rues seraient attrapés et mis en quarantaine.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenNews commentary News commentary
Dans un souci hygiéniste, le gouverneur d'Istanbul ordonna en 1910 qu'on exile sur cette île les chiens des rues d'Istanbul, alors en très grand nombre.
Das zur Gruppe derWikiMatrix WikiMatrix
Élie lui dit, de la part de Jéhovah, que Jézabel sera mangée par les chiens des rues et que toute la maison d’Achab périra honteusement.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
Selon les organisations de protection des animaux, l'unique solution à long terme qui permettrait de maîtriser la question des chiens des rues serait d'introduire un projet de castration à l'échelle européenne.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntennot-set not-set
Il se référait aux chiens qu’on gardait dans les maisons et non aux chiens sauvages des rues.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
Des chiens égarés prenaient possession des rues abandonnées sans éclairage.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Premièrement, il est indispensable de mener un débat très sérieux sur la déclaration de Berlin lors de ce Conseil de printemps. Même les chiens des rues savent qu'un débat approfondi sur le contenu potentiel de cette déclaration risque forcément de faire apparaître au grand jour les divergences d'opinions existantes.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEuroparl8 Europarl8
La Commission est-elle au courant de la situation précaire des chiens de rue en Roumanie?
Im Hafen sind Bootenot-set not-set
La Commission est-elle au coutant de cette situation alarmante des chiens de rue en Turquie?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefnot-set not-set
Mais en comparant les non-Juifs à de “ petits chiens ” qui, peut-être, servaient d’animaux de compagnie, et non aux chiens sauvages des rues, Jésus adoucissait la comparaison.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Des chiens et des chats erraient dans les rues à la recherche de nourriture dans les ordures.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Cest dangereux, des chiens cavalant comme des loups dans la rue.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
Des chiens et des chats ramassés dans la rue suffisent... — Mon Dieu !
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
On est donc en droit de soupçonner que ces fonds sont peut-être utilisés indirectement et sans autorisation pour l'abattage des chiens de rue.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassennot-set not-set
Certains d’entre eux étaient abattus comme des chiens dans la rue ; d’autres étaient séquestrés.
Ich bin geheiltLiterature Literature
Mais à présent, des coups de feu résonnaient dans les rues, et des chiens aboyaient sans cesse.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
J’ai erré partout pendant des jours comme un chien enragé, en mangeant des ordures de la rue.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Des chiens énormes et des cyclistes s’égrènent à travers ces rues nocturnes où l’éclairage public n’est qu’occasionnel.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
J’ai dû traverser des rues, bousculer des gens, effrayer des chiens.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Des gens que je vois dans la rue, des chats, des chiens, nimporte qui.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Et puis, ton petit chien n’est pas un cabot des rues.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
81 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.