chien de traîneau oor Duits

chien de traîneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eskimohund

manlike

Schlittenhund

manlike

Les Indiens croisaient leurs chiens de traîneaux avec des loups ; ils obtenaient ainsi des animaux plus vigoureux.
Die indianischen Pelztierjäger fanden heraus, daß sich eine Kreuzung zwischen Wolf und Hund als Schlittenhund besser eignete.

Soortgelyke frases

course de chiens de traîneaux
Schlittenhunderennen

voorbeelde

Tous étaient des femelles, celles-ci étant considérées comme les chiens de traîneau les plus calmes.
Meine Hunde waren alle Weibchen, da man sie für ruhigere Zugtiere hält.

Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs relative à une course de chiens de traîneau
Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke in Bezug auf Schlittenhunderennen

Planification de réception (divertissement) dans le cas d'une course de chiens de traîneau
Planung von Empfängen (Unterhaltung) bei Schlittenhunderennen

Les chiens de traîneau formaient souvent un cercle discipliné autour de lui, comme sil sadressait à eux.
Die Schlittenhunde bildeten meist einen ordentlichen Kreis um ihn, als ob er auf irgendeine Weise zu ihnen spräche.

J'aime l'odeur du chien de traîneau au petit matin!
Ich liebe den Geruch von Eskimohunden am Morgen!

Les Indiens croisaient leurs chiens de traîneaux avec des loups ; ils obtenaient ainsi des animaux plus vigoureux.
Die indianischen Pelztierjäger fanden heraus, daß sich eine Kreuzung zwischen Wolf und Hund als Schlittenhund besser eignete.

Même les chiens de traîneau n’ont pas droit de cité.
Sogar Schlittenhunde sind nicht erlaubt.

En Alaska, elle fait une course de chiens de traîneau.
In Alaska, sie läuft das Iditarod.

Réservation de places de spectacles concernant une course de chiens de traîneau
Platzreservierung für Shows in Bezug auf Schlittenhunderennen

Organisation d'une course de chiens de traîneau
Organisation eines Schlittenhunderennens

Il a terminé l’Iditarod, la célèbre course avec chiens de traîneau particulièrement éprouvante... à pied.
Er nahm erfolgreich am berühmt-berüchtigten Iditarod-Hundeschlittenrennen teil ... zu Fuß.

Melrose avait identifié un labrador caramel, un berger allemand, un chien de berger et deux chiens de traîneau.
Einen karamellfarbenen Labrador hatte er bereits ausgemacht, dann einen Schäferhund, einen Hirtenhund und zwei Huskys.

Tu as le Chien de Traîneau, le Piège à Homard du Terre-Neuve, la Police Montée.
Da gibt es den " Schmutzigen Hunde-Schlitten ", den " Alberta Pelzjäger ", den " Vollen Mounty " [ berittener kanadischer Polizist ].

Organisation et représentation de spectacles relativement à une course de chiens de traîneau
Organisation und Aufführung von Shows in Bezug auf Schlittenhunderennen

Activités sportives et culturelles relatives à une course de chiens de traîneau
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Schlittenhunderennen

Ce sont des chiens de traîneaux?
Ist das ein Hundeschlitten?

Des yeux clairs, hypnotiques et troublants, comme ceux des chiens de traîneau dont j’oublie toujours le nom.
Helle Augen, faszinierend und verstörend, wie die Schlittenhunde, deren Namen ich immer vergesse.

Certains se demandent si les chiens de traîneau ne sont pas maltraités, exploités par l’homme.
Es stellt sich allerdings die Frage, ob die Hunde nicht malträtiert und vom Menschen ausgebeutet werden.

Il faut conduire une meute de chiens de traîneau d’Anchorage à Chicago.
Man muß eine Gruppe von Schlittenhunden von Anchorage bis nach Chicago hetzen.

Organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès relativement à une course de chiens de traîneau
Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen in Bezug auf Schlittenhunderennen

Le chien de traîneau d’Alaska
Alaskas Schlittenhunde

Il nous faudra des chiens de traîneaux ou un bateau.
Wir brauchen Huskies, oder ein Boot, je nachdem, wo das ist.

Origine des courses de chiens de traîneau
Die Anfänge des modernen Schlittenhunderennens

Nous vous déconseillons formellement l'envoi de six chiens de traîneau et d'un traîneau en Angleterre.
Wir möchten Ihnen dringend davon abraten, sechs Huskys und einen Schlitten nach Großbritannien zu verschiffen.

Une grande partie de la route suit une ancienne piste de chien de traîneau.
Große Teile des Highways folgen einem alten Hundeschlittenweg.