cloche à fromage oor Duits

cloche à fromage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Käseglocke

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cloche à beurre, cloche à fromage
Butterglocken, Käseglocken

Là, on nous laisse mûrir, sous surveillance et sous contrôle, sous nos cloches à fromage d’angoisse rentrée.
Dort reifen wir beaufsichtigt und kontrolliert unter unseren Käseglocken aus eingeschlossener Angst.

À propos, tu es sûre que tu n'aurais pas l'utilité d'une cloche à fromage ?
Bist du sicher, dass du keine Verwendung für die Käseglocke hast?

Cloche à fromage
Käseglocken

Du coup, on se serait cru dans un studio d’enregistrement ou sous une cloche à fromage.
Sobald sie zu war, fühlte man sich wie in einem Tonstudio oder unter einer Käseglocke.

Plats à fromage et cloches à fromage
Käsedosen und Käseglocken

Carafes, cloches à fromage, bocaux à gâteaux secs
Karaffen, Käseglocken, Keksdosen

Cloches à fromage
Käseglocken

Présentoirs (récipients) d'aliments, cloches à fromage
Behälter zur Ausstellung von Nahrungsmitteln, Käseglocken

L’humour hollandais épuisa toutes ses ressources pour décrire ce qui apparut ce jour- là : “Un siège mobile pour amoureux”, “Un chapeau haut de forme sur roues”, “Une cloche à fromage roulante.”
Der niederländische Humor kam voll zur Geltung, als man versuchte, das zu beschreiben, was man an jenem Tage sah: „Ein fahrbarer Liebessitz!“, „Ein Zylinder auf Rädern!“, „Eine fahrende Käseglocke!“

Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits
Artikel für die Tischdekoration, nämlich Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder aus Glas, Leuchter, Bonbonnieren (nicht aus Edelmetall), Übertöpfe (nicht aus Papier), Karaffen, Kochkessel, Käseglocken, Butterglocken, Obstschalen

Flacons, bouteilles, ouvre-bouteilles, récipients en verre, billes en verre, carafes, cloches à fromage, boîtes à biscuits, tire-bouchons, bouteilles réfrigérantes, coupes à fruits, moulins à café et moulins à poivre entraînés manuellement, paniers pour le pique-nique, porcelaine
Flakons, Flaschen, Flaschenöffner, Glasbehälter, Glaskugeln, Karaffen, Käseglocken, Keksdosen, Korkenzieher, Kühlflaschen, Obstschalen, handbetriebene Kaffeemühlen und Pfeffermühlen, Picknickkoffer, Porzellan

Verrerie, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes, à savoir boîtes à savons, boîtes à thé, boîtes en verre, carafes, beurriers, chopes à bière, cloches à beurre, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux pour la table, cruchons
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Seifendosen, Teebüchsen, Glasbehälter, Karaffen, Butterdosen, Bierkrüge, Butterglocken, Käseglocken, Eierbecher, Obstschalen, Messerbänke für den Tisch, Krüge

Verrerie, récipients en verre, verres, récipients à boire, verres à boire, cornes à boire, récipients isolants pour boissons, tire-bouchons, cloches à fromage, assiettes, soucoupes, assiettes en carton, gobelets en papier ou en matières plastiques, plateaux pour le ménage, plateaux de papier pour le ménage, boîtes à provisions
Glaswaren, Glasbehälter, Gläser, Trinkgefäße, Trinkgläser, Trinkhörner, Isoliergefäße für Getränke, Korkenzieher, Käseglocken, Teller, Untertassen, Papierteller, Papier- oder Plastikbecher, Tabletts für den Haushalt, Tabletts aus Papier für den Haushalt, Proviantdosen

Services de vaisselle en porcelaine, plats, saladiers, assiettes, beurriers, bols, bougeoirs en porcelaine, brocs, vases, cache-pots, services à café, services à thé, cafetières, théières, carafes, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux, cruches, moules, flacons, pots à fleurs, pique-fleurs, jattes, légumiers, pelles à tartes, salières, sucriers, tasses, tous ces articles étant en porcelaine
Tafelservice aus Porzellan, Schüsseln, Salatschüsseln, Teller, Butterdosen, Schalen, Kerzenhalter aus Porzellan, Krüge, Vasen, Blumenübertöpfe, Kaffeeservice, Teeservice, Kaffeekannen, Teekannen, Karaffen, Käseglocken, Eierbecher, Obstschalen, Messerhalter, Kannen, Formen, Flakons, Blumentöpfe, Blumenstecker, Schalen, Gemüseschüsseln, Tortenheber, Salzstreuer, Zuckerdosen, Tassen, wobei sämtliche Erzeugnisse aus Porzellan sind

Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits, glacière portatives (non électriques), mélangeurs manuels (shakers), porte-cartes de menus, ouvre-bouteilles, porte-couteaux pour la table, porte-bouteilles pour la table
Artikel für die Tischdekoration, nämlich Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder aus Glas, Leuchter, Bonbonnieren (nicht aus Edelmetall), Übertöpfe (nicht aus Papier), Karaffen, Kochkessel, Käseglocken, Butterglocken, Obstschalen, transportable Eisboxen (nicht elektrisch), Handmixer (Shaker), Speisekartenhalter, Flaschenöffner, Messerbänke für den Tisch, Flaschenhalter für den Tisch

Services de vente en gros et au détail de céramique, faïence ou verre, cloches à beurre, beurriers, services de cabaret (plateaux), cages pour animaux de compagnie, candélabres (bougeoirs), bobèches, bonbonnières, produits en céramique à usage ménager, pots de chambre, cloches à fromage, décorations en porcelaine, baguettes, dessous de carafes non en papier et autres que linge de table, bâtonnets pour cocktails, cafetières non électriques
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Keramik, Steingut oder Glas, Butterglocken, Butterdosen, Kabaretts [Servierplatten], Käfige für Haustiere, Kerzenleuchter, Kerzenmanschetten, Bonbonnieren, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, Nachttöpfe, Käseglocken, chinesische Porzellanwaren, Essstäbchen, Untersetzer, nicht aus Papier und ausgenommen Tischwäsche, Rührstäbchen für Cocktails, Kaffeekocher, nicht elektrisch

Verre soufflé, objets décoratifs en verre, ainsi qu'articles en verre pour restaurants, verre creux et décoratif ainsi que verre industriel, excepté verre pour l'emballage, verre à vitres et verre plat, à savoir coupes, assiettes, plats, vitrines, tablettes, cruches, pichets, canettes, chopes, cloches à fromage, cloches à beurre, bonbonnières, boules, corbeilles, vases, bougeoirs, seaux à glace, sous-verres, flûtes, calices, jardinières, verres, cruchons, parements de vitrines, pieds en verre, plaquettes, angelots
Geblasenes Glas, dekorative Glasobjekte, sowie Glaswaren für Restaurants, Hohl- und Zierglas sowie Wirtschaftsglas, mit Ausnahme von Verpackungsglas, Fensterglas und Flachglas, nämlich Schalen, Teller, Platten, Kabaretts, Tabletts, Gießer, Kännchen, Dosen, Becher, Käseglocken, Butterglocken, Bon bonnieren, Bowlen, Körbchen, Vasen,Leuchter, Eiseimer, Untersetzer, Seidel, Kelche, Jardinieren, Gläser, Krüge, Kabaretteinsätze, Glasfüße, Plaketten, Putten

Services (vaisselle), à savoir assiettes, gobelets, verres, verres à bières, flûtes à champagne, tasses à café, bols, raviers, coupelles, verrines, ramequins, plats de présentation, beurriers, cloches à beurre, cloches à fromage, bocaux, boîtes à biscuits, boîtes à casse-croûte, boîtes à pain, boîtes à thé, services à café, services à thé, carafes, coquetiers, corbeilles à usage domestique, corbeilles à pain, seaux à glace, moules à glaçons, saladiers, soupières, sucriers
Services (Tafelgeschirr), nämlich Tassen, Trinkbecher, Gläser, Biergläser, Sektflöten, Kaffeetassen, Schüsseln, Schalen, Schälchen, Glasschalen, Auflaufförmchen, Vorlegeplatten, Butterdosen, Butterglocken, Käseglocken, Gefäße, Keksdosen, Frischhalteboxen, Brotkästen, Teedosen, Kaffeeservices, Tee-Sets, Karaffen, Eierbecher, Körbe für den Haushalt, Brotkörbe, Eiskübel, Formen für Eiswürfel, Dressingtöpfe, Suppenschüsseln, Zuckerdosen

Bocaux à gâteaux secs, cuiseurs à vapeur, couvercles de pots, cloches à beurre, cloches à fromage, couvercles de plats, cache-pots, housses pour planches à repasser, couvercles en verre, plateaux de cuisson au four, plateaux de bain destinés à la salle de bains, plateaux à aliments non en métaux précieux, bacs à glaçons, plateaux à thé, plateaux, plateaux pour pots à fleurs, plateaux pour ustensiles de salle de bains
Keksdosen, Dampfkochtöpfe, Topfdeckel, Butterdosen, Käseglocken, Schüsseldeckel, Abdeckungen für Blumentöpfe, Überzüge für Bügelbretter, Glasabdeckungen und -deckel, Backbleche, Badablagen zur Verwendung in Badezimmern, Speisetabletts (nicht aus Edelmetall), Eiswürfelschalen, Teetabletts, Tabletts, Schalen für Blümentöpfe, Schalen zur Aufbewahrung von Badezimmerartikeln

Cloches à beurre et à fromage
Deckel für Butterdosen sowie Käseglocken

Cloche à beurre et à fromage
Butter- und Käseglocke

Bocaux à gâteaux secs, cuiseurs à vapeur, couvercles de pot, cloches à beurre, cloches à fromage, couvercles de plats, cache-pots, housses pour planches à repasser, bouchons et couvercles en verre, plateaux de cuisson, plateaux de bain et destinés à la salle de bain, plateaux à aliments en métaux non précieux, bacs à glaçons, bacs à litière, plateaux à thé, plateaux, plateaux pour pots à fleurs, plateaux pour ustensiles de salle de bains
Keksdosen, Dämpfer, Topfdeckel, Butterglocken, Käseglocken, Schüsseldeckel, Abdeckungen für Blumentöpfe, Bügelbrett- und Bügeltischbezüge, Glasabdeckungen und -deckel, Backbleche, Badschalen zur Verwendung im Badezimmer, Speisetabletts (nicht aus Edelmetall), Eiswürfelschalen, Katzenstreukästen (Katzentoiletten), Teeablagekörbe, Tabletts, Schalen für Blumentöpfe, Schalen zur Aufbewahrung von Badezimmerartikeln

Équipements et récipients pour le ménage et cuisine, compris dans la classe 21, en particulier poubelles, chopes, pots de fleurs, boîtes à pain, corbeilles à pain, brosserie, cloches à beurre, coquetiers, poubelles, figurines en porcelaine, glaise ou verre, flacons, bouteilles, ouvre-bouteilles, récipients en verre, billes en verre, carafes, cloches à fromage, bocaux à gâteaux secs, tire-bouchons, bouteilles réfrigérantes, coupes à fruits, moulin à café manuel et moulins à poivre, nécessaires à pique-niques, porcelaine
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Abfalleimer, Becher, Blumentöpfe, Brotkästen, Brotkörbe, Bürstenwaren, Butterglocken, Eierbecher, Eimer, Figuren aus Porzellan, Ton oder Glas, Flakons, Flaschen, Flaschenöffner, Glasbehälter, Glaskugeln, Karaffen, Käseglocken, Keksdosen, Korkenzieher, Kühlflaschen, Obstschalen, handbetriebene Kaffeemühlen und Pfeffermühlen, Picknickkoffer, Porzellan

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de cruches, bouteilles, pots, couvercles pour aliments, grilles à toasts, grilles pour cuire le bacon au four à micro-ondes, saupoudreuses de farine/sucre, entonnoirs de cuisson, récipients pour la présentation d'aliments, cloches à fromage, beurriers et couvercles de beurriers, séparateurs à œufs, pocheuses, cassolettes-pocheuses, cuiseurs à vapeur, woks (non électriques), bocaux et ouvre-bocaux
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Kannen und Krügen, Flaschen, Töpfen, Abdeckungen für Lebensmittel, Toastständern, Mikrowellen-Speckbrätern, Streudosen für Mehl/Zucker, Küchentrichtern, Behältern zur Auslage von Lebensmitteln, Käseglocken, Butterdosen und Deckeln für Butterdosen, Eiertrennern, Eierkochern, Eicoddlern, Dämpfern, Woks (nicht elektrisch), Gläsern und Glasöffnern