contention physique
Fesselung
contention oor Duits
contention
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auseinandersetzung
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
de
Lautstarke oder heftige verbale Konfrontation zwischen zwei oder mehr Menschen.
Hader
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
de
Lautstarke oder heftige verbale Konfrontation zwischen zwei oder mehr Menschen.
Querele
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
de
Lautstarke oder heftige verbale Konfrontation zwischen zwei oder mehr Menschen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reiberei · Wortgefecht · Zank · Zwist · Streitigkeit · Anstrengung · Fixierung · Streit · Viehhaltungsbeschränkung · viehhaltungsbeschraenkung · Konflikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenoj4 oj4
Nous nous contentions de le regarder, nous attendions qu’il s’écroule.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
Pour pouvoir atteindre ces objectifs de traitement l'utilisation des dispositifs de contention fixes s'impose en règle générale dans la denture permanente.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenspringer springer
Papa, c'est comment à Contention?
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un projet financé par l'UE a conçu et élaboré des bas de contention pour les personnes souffrant de varices. Ce nouveau modèle est nettement plus efficace que les modèles actuellement disponibles.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?cordis cordis
Vêtements et équipements de contention
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdentmClass tmClass
Dispositifs électroniques pour la construction de prothèses dentaires et produits orthodontiques, par exemple arcs dentaires, appareils de contention orthodontiques et produits orthodontiques d'alignement, par traitement de l'information, compris dans la classe 9
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.tmClass tmClass
Je ne puis donner ici qu’une idée assez bizarre de ce qui résulta de cette contention d’esprit.
Ich grub weiterLiterature Literature
La Commission estime-t-elle que de telles méthodes d'isolation et de contention d'êtres humains est compatible avec le droit fondamental à la dignité humaine?
Funktioniert der wiklich noch?not-set not-set
Vous allez à Contention?
Ich hab keinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositif de contention pédiatrique
Schwer verletztEuroParl2021 EuroParl2021
Pièces pour fauteuils telles que : dispositifs de contention des bras, bras d'accoudoirs, appareils de levage hydrauliques, mécanismes de régulation, pieds à plusieurs branches
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehttmClass tmClass
On peut utiliser des appareils de contention pour empêcher les animaux d'ingérer la substance d'essai mais une immobilisation complète n'est pas recommandée.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Aides orthopédiques, en particulier bandages, semelles, bas de contention, prothèses et orthèses
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltetmClass tmClass
(1) En ce qui concerne l'aspect phytosanitaire, on entend ici par «lutte» la suppression, la contention ou l'éradication d'une population de parasites.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne une mâchoire de serrage de dispositif de contention pour la colonne vertébrale, comprenant un corps de base (1) pourvu d'un canal traversant (2) dans l'axe longitudinal (3), destiné à recevoir un support longitudinal, ainsi qu'un prolongement (4) sensiblement plan, relié audit corps de base (1) et pourvu d'un trou à vis (5) dans l'axe central (6), destiné à recevoir une vis à os.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenpatents-wipo patents-wipo
C'est ici qu'intervient ma controverse, et j'insiste sur le mot, parce que je suis pas d'accord pour que nous nous contentions de repousser les dépenses pour nous retrouver dans quatre ou cinq ans avec une somme énorme.
Beliebt es Euch zu gehen?Europarl8 Europarl8
— la contention des déversements,
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin de sortir de cette contention.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceintures de contention
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelstmClass tmClass
Lorsqu'il est question de ce type d'identification et de services de sécurité, je souhaiterais que nous ne nous contentions pas de penser qu'il s'agit de simples numéros.
Möchten Sie etwas?Europarl8 Europarl8
Si l’on dispose de données génériques montrant que de telles modifications ne se produisent pas de façon appréciable, alors la période d’adaptation préalable aux tubes de contention n’est pas nécessaire.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
Ceinture de contention, matériel orthopédique, bas de contention
Ich kann erst am Freitag zahlentmClass tmClass
Encore faut-il que nous ne nous contentions pas de nous gargariser de mots.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroparl8 Europarl8
Systeme de contention de la colonne vertebrale
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.