contentement oor Duits
contentement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zufriedenheit
Je ne connaîtrais plus jamais autant de paix et de contentement.
Niemals mehr sollte ich so viel Frieden und Zufriedenheit kennen.
Befriedigung
En vérité, je connais un contentement et une liberté que je n’avais jamais connus auparavant.
Ich empfinde tatsächlich eine Befriedigung und genieße eine Freiheit wie nie zuvor.
Genügsamkeit
S’exercer, avec le contentement, est essentiel.
Sich mit Genügsamkeit darin zu üben unerläßlich.
Zufriendenheit
Zufriendenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenjw2019 jw2019
Or, le vieil homme s’était contenté de sourire.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devrait être contente, son plan a réussi, le cœur du naïf garçon est de nouveau malléable.
Ich bin nicht politischLiterature Literature
Eh bien, maman n'allait pas être contente.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtjw2019 jw2019
Ainsi qu'il appert des critères ci-dessus, l'analyse ne se contente pas de vérifier méticuleusement si les structures juridiques nécessaires au fonctionnement d'une économie de marché sont théoriquement en place. Elle s'assure aussi qu'elles sont bien mises en pratique et que le fonctionnement des entreprises se conforme bien aux principes du marché.
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
En effet, depuis 1983, non contente d'offrir des prestations de très haut niveau dans le domaine de la gestion et de la fourniture de services télématiques dans les secteurs du voyage et du tourisme, l'entreprise fait depuis toujours des bénéfices en augmentation constante.
Eingeschränkte Nierenfunktionnot-set not-set
Lorsqu’on se contente de l’observer, la mort violente est une tapisserie de souillure, de tristesse et de confusion.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
Maintenant, êtes-vous contents de m’avoir écoutée ?
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Bon, écoute, content de t'avoir revu.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est plutôt bien, il est content de son nouveau travail.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Vous non plus, vous n’êtes pas aussi dure que vous prétendez l’être. — Je suis content qu’elle vous plaise, sorcelière.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Komm schon.Ich brauche dichjw2019 jw2019
Nous aurons le contentement et la paix de l’esprit et du cœur que seule une conscience nette peut nous procurer.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Content de t'avoir revue, Rory.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es content de retourner à l’école ?
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
Nous voulons disposer d'une bonne base afin de ne pas se contenter de passer d'un problème à l'autre mais bien de pouvoir collaborer sur une base saine, et ce pour plusieurs années, car le problème des Balkans ne sera pas réglé en un an.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEuroparl8 Europarl8
Et je suis contente du résultat.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de justifier cette thèse, la requérante se contente, dans son exposé juridique ( qui représente au total quatre pages de ses mémoires écrits ), de renvoyer à deux arrêts de la Cour : l' arrêt rendu par la Cour le 12 juillet 1984, dans l' affaire 107/83 ( 1 ), ainsi que l' arrêt rendu le 10 juillet 1986, dans l' affaire 79/85 ( 2 ).
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Je suis content d'avoir eu le job.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en suis content.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon coeur a plus qu'il n'espérait, et n'est pas content !
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.