content de soi oor Duits
content de soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
selbstzufrieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
● Pourquoi est- ce important d’être raisonnablement content de soi ?
● Warum ist ein gesundes Selbstwertgefühl wichtig?jw2019 jw2019
Mais il existe une différence de taille entre se sentir sûr et être content de soi.
Es gibt jedoch einen wesentlichen Unterschied zwischen dem Gefühl der Sicherheit und dem der Selbstgefälligkeit.Literature Literature
Elle est cruelle, raide, dépourvue de miséricorde et confortablement contente de soi.
Sie ist grausam, unerbittlich, kennt kein Vergeben und ist unerträglich selbstgerecht.Literature Literature
» Le colonel fit son apparition, l’air sardonique et content de soi. « M.
« Der Colonel erschien, und sein Gesicht zeigte eine seltsam selbstzufriedenen Ausdruck. »Mr.Literature Literature
Ils expriment le contentement de soi d’un skodar qui se prélasse dans sa bauge.
Sie haben den selbstzufriedenen Ausdruck eines fetten Skodar, der in seinem Trog watschelt.Literature Literature
À son âge, on avait bien le droit d’être content de soi et du reste du monde.
In diesem Alter hatte man ein Recht darauf, mit sich und der Welt zufrieden zu sein.Literature Literature
18 Dans son enseignement, Jésus allait jusqu’au fond du problème, dévoilant le sentiment de contentement de soi- même.
18 Jesus faßte das Übel an der Wurzel, indem er in den Menschen das Gefühl der Selbstgefälligkeit auszurotten suchte.jw2019 jw2019
Un sourire de contentement de soi ou de mépris?
Zeugte dieses Lächeln von Selbstzufriedenheit oder gar von Herablassung?Literature Literature
Sir Leicester est en général dans un état de contentement de soi et s’ennuie rarement.
Sir Leicester ist zumeist in ruhevoller, selbstgefälliger Gemütsverfassung und langweilt sich selten.Literature Literature
IL DÉNONÇA LE CONTENTEMENT DE SOI- MÊME
ER ROTTETE SELBSTGEFÄLLIGKEIT AUSjw2019 jw2019
J'estime que parfois, il est bon de renoncer au contentement de soi au profit d'une justice immanente.
Meiner Ansicht nach muss man seine Selbstgefälligkeit bisweilen einem Hauch von poetischer Gerechtigkeit opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses mouvements étaient précis, efficaces, sans trace de contentement de soi.
Ihre Bewegungen waren ökonomisch und präzise, ohne eine Spur von Unsicherheit.Literature Literature
Tu as l’air indéfinissable de quelqu’un très content de soi.
Du machst ein Gesicht wie jemand, der mit sich selbst äußerst zufrieden ist.Literature Literature
Il est médiocre au dernier degré, cependant aussi désagréable et content de soi qu'était son père avant lui.
Er ist in höchstem Grade mittelmäßig, allerdings genauso widerwärtig und selbstzufrieden wie schon sein Vater.Literature Literature
En cas d’échec, on n’est pas content de soi, on se sent coupable et répréhensible.
Wenn wir das versäumen, sind wir mit uns selbst unzufrieden und empfinden Schuld und Scham.jw2019 jw2019
Tout contentement de soi engendrera des blocages.
Selbstzufriedenheit bedeutet Stillstand.Europarl8 Europarl8
Il s’était laissé gagner par le contentement de soi, et les Aînés avaient eu raison.
Nun, er hatte sich der Selbstzufriedenheit überlassen, und die Alten hatten recht gehabt.Literature Literature
Elle allait effacer de leur visage ce sourire satisfait et content de soi.
Sie würde ihnen das blasierte, selbstzufriedene Lächeln aus ihren Gesichtern fegen.Literature Literature
Par contre, quand on se fixe des objectifs et qu’on les réalise, on est content de soi. ” — Reed.
Aber wenn man Ziele hat und sie erreicht, fühlt man sich gut” (Reed).jw2019 jw2019
Que faire pour vaincre l’apathie et le contentement de soi- même ?
Was sollte getan werden, um Gleichgültigkeit und Selbstgefälligkeit zu überwinden?jw2019 jw2019
Qu’importe cet émirat pétrolier, confit de certitudes égoïstes et de contentement de soi!
Was ist schon dieses Ölemirat, erstarrt in egoistischen Gewissheiten und Selbstgenügsamkeit!Literature Literature
Il était assis, rayonnant de contentement de soi.
Er strahlte nur so vor Selbstzufriedenheit.Literature Literature
Et en même temps, on est si content de soi!
Und dabei ist man so zufrieden mit sich!Literature Literature
Content de soi, il gonfla ses joues: «Bien souvent par la suite jy ai trouvé un gîte pas cher.
Später auch simultan.« Er blies die Backen wohlgefällig auf : »Da habe ich dann noch manchesmal billig übernachtet.Literature Literature
Nous pourrions — nous en serions bien justifiés — ajouter une quatrième division et l’appeler l’Église dormante ou l’Église contente de soi.
Mit ziemlichem Recht könnten wir einen vierten Zustand erwähnen und ihn die Schlafende Kirche oder die Selbstzufriedene Kirche nennen.jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.