conversion de dette oor Duits
conversion de dette
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Umschuldung
La conversion de dette n'a aucune incidence fiscale selon la jurisprudence constante aux Pays-Bas(7),
Die Umschuldung ist nach der ständigen Rechtsprechung in den Niederlanden steuerneutral(7).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Conversion de dettes en capital
Umwandlung von Schulden in BeteiligungenEurLex-2 EurLex-2
la conversion de dettes en capitaux propres
die Umwandlung von Schulden in Eigenkapitaleurlex eurlex
- Prises de participation sous toutes les formes (y compris la conversion de dettes).
- Kapitalbeteiligungen jeglicher Art (einschließlich Umschuldungen)EurLex-2 EurLex-2
Subvention directe, bonification d'intérêts, exonération fiscale, prêt à taux réduit, conversion de dette
Direktzuschuss, Zinsverbilligung, Steuerbefreiung, zinsgünstiges Darlehen, UmschuldungEurLex-2 EurLex-2
- la cession a été précédée d'une opération de conversion de dette en capital.
- der Veräußerung eine Umwandlung der Schuld in eine Kapitalbeteiligung vorausging.EurLex-2 EurLex-2
Toute conversion de dette en prises de participation devrait également respecter les garanties prévues par le droit national.
Jegliche Umwandlungen von Verbindlichkeiten in Eigenkapital sollten ebenfalls im Einklang mit den im nationalem Recht vorgesehenen Schutzvorkehrungen stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
– ventes précédées de la conversion de dettes en capital social ou en accroissement de capital ;
– Verkäufe, denen eine Umwandlung der Schulden in Aktienkapital oder Kapitalaufstockungen vorausgingen undEurLex-2 EurLex-2
Conversion de dettes en capitaux propres
Umwandlung von Schulden in EigenkapitalEurLex-2 EurLex-2
– conversions de dettes en capital,
– Umwandlung von Schulden in BeteiligungenEurLex-2 EurLex-2
Groupe B - prises de participation (y compris la conversion de dettes).
Kategorie B - Kapitalbeteiligungen (einschließlich Umschuldungen)EurLex-2 EurLex-2
conversions de dettes en capital,
Umwandlung von Schulden in BeteiligungenEurLex-2 EurLex-2
Le plan argentin de conversion de dette a pour conséquence des pertes sévères pour les créanciers privés.
Ein großer Teil der Schulden Argentiniens wird von privaten Gläubigern reklamiert.WikiMatrix WikiMatrix
(c) la conversion de dettes en capitaux propres.
(c) die Umwandlung von Schulden in Eigenkapital.EurLex-2 EurLex-2
La conversion de dette n'a aucune incidence fiscale selon la jurisprudence constante aux Pays-Bas(7),
Die Umschuldung ist nach der ständigen Rechtsprechung in den Niederlanden steuerneutral(7).EurLex-2 EurLex-2
Groupe B - prises de participation (y compris la conversion de dettes)
Kategorie B - Kapitalbeteiligungen (einschließlich Umschuldungen)EurLex-2 EurLex-2
Remises de dettes, conversions de dettes en actifs et bonifications d
Schuldenerlasse, Umwandlung von Schulden in Beteiligungen und Zinssubventionen durch staatseigene oder staatlich kontrollierte Bankeneurlex eurlex
Les prétendues subventions coréennes prenaient les formes suivantes: financement des exportations, remises de dettes, conversions de dettes en actifs, bonifications d
Zu den beanstandeten koreanischen Subventionsregeln gehören Ausfuhrfinanzierungen, Schuldenerlasse, Umwandlung von Schulden in Beteiligungen, Zinssubventionen und spezielle Steuervergünstigungen, die als Umstrukturierungsanreize gewährt worden seien, um eine Reihe von Werften vor dem unmittelbar bevorstehenden finanziellen Zusammenbruch zu bewahreneurlex eurlex
598 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.