couture latérale oor Duits
couture latérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seitennaht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces et accessoires pour vêtements, à savoir bandelettes de soutien, manchettes, mitaines, coutures latérales, cols de polo, manchettes de polo
Dabei hab ich auch an Euch gedachttmClass tmClass
De même, sur la couture latérale, il n’est pas obligatoire d’apposer du papier végétal, car on peut également utiliser des boyaux naturels de porc.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Sur la couture latérale, par contre, on applique du diaphragme pariétal porcin, du boyau naturel de porc ou du papier végétal afin d’obtenir une protection naturelle au cours de la maturation.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
Sur la couture latérale, par contre, on applique du diaphragme pariétal porcin, du boyau naturel de porc ou du papier végétal afin d’obtenir une protection naturelle au cours de la maturation
[ nationale Angaben ]oj4 oj4
Selon l'invention, ce problème est résolu par la création d'une doublure de séparation cousue dans la partie avant du slip jusqu'aux coutures latérales, et s'étendant vers le haut le long des aines, entre les testicules et la base du pénis.
Wissen wir nichtpatents-wipo patents-wipo
Cette doublure de séparation présente d'une couture latérale à l'autre, une bande élastique cousue dans le bord supérieur, et au niveau de la base du pénis, un trou dont le diamètre correspond à celui du pénis, le pénis étant entièrement introduit dans ledit trou, et étant par conséquent avantageusement séparé des testicules, même dans un slip large.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.patents-wipo patents-wipo
Adidas AG est, par l’effet de quelque sept enregistrements effectués au Benelux, ainsi qu’au niveau international, titulaire au Benelux de marques figuratives, consistant, à chaque fois, en un motif de trois bandes verticales parallèles, de largeur égale, qui sont apposées latéralement sur toute la longueur des épaules, des manches et des jambes, et/ou sur les coutures latérales des vêtements, et dont la couleur contraste avec la couleur principale des vêtements.
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Pour renforcer et stabiliser ce réservoir sous pression, on peut faire appel à des coutures (12) par exemple dans les zones marginales latérales.
Material und Reagenzienpatents-wipo patents-wipo
Pour cela, la sous-couche (40) comprend sur son bord de liaison (41) des moyens qui, après la réalisation de la liaison avec la partie latérale (20), font en sorte qu'aucune couture (14) ne se trouve dans le plan de la surface de contact douce (44) de la sous-couche (40).
Stufen für fahrgästepatents-wipo patents-wipo
Services de commerce de gros et de détail et services afférents des produits suivants: feuilles de recouvrement et films d'emballage, à savoir pellicules tubulaires, pellicules semi-tubulaires, pellicules plates, pellicules tubulaires à pliage latéral, capots rétractables, capuchons, sacs et poches avec pliage latérale, capots plats, sacs plats ou poches plates avec couture au fond, découpes, individuels ou avec perforations à déchirer, Tous les produits précités également avec des propriétés de rétractation monoaxiale ou biaxiale, Tous les produits précités également en tant que produits individuels ou en rouleaux
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MitteltmClass tmClass
L"invention est caractérisée en ce qu"au niveau du bord supérieur de la plaque de plomb (2) et de la manche, une extrémité du matériau de séparation (6) est en saillie latérale et est pliée vers l"extérieur sensiblement perpendiculairement à la plaque de plomb ; en ce que l"autre extrémité de manche opposée du matériau de séparation (8) est également pliée à angle droit au-dessus du bord supérieur de la plaque de plomb et est également en saillie latérale sur le côté manche et en ce que les deux sections de séparateur en saillie latérale et sensiblement perpendiculaires de l"extrémité manche sont superposées et assemblées par une couture (7).
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindpatents-wipo patents-wipo
L'invention vise à obtenir une auto-stabilisation lors du remplissage et une résistance à la déformation lors du stockage. A cet effet, le tissu formant les parois (1,2,3,4,5,6) présente, dans la plage de température de 100 à 110°C, une capacité d'étirement de 10 à 25%, de préférence de 15 à 20%, dans le sens de chaîne et de trame. Afin de stabiliser le tissu par rapport à des forces apparaissant obliquement au sens de chaîne et de trame, des moyens de stabilisation (14), par exemple des plis, des coutures, des bandes ou analogues, sont insérés et/ou cousus dans les panneaux de tissu formant les parois latérales (1,2,3,4).
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenpatents-wipo patents-wipo
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.