déprogrammation oor Duits
déprogrammation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Absetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux festivals français ont déprogrammé Eagles of Death Metal - le groupe américain qui jouait au Bataclan, à Paris, le soir des attentats du 13 novembre 2015 (89 personnes ont été assassinées) en raison des commentaires « islamophobes » du chanteur Jesse Hughes.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
60. affirme qu'il convient de poursuivre et d'intensifier les efforts déployés pour réduire la charge bureaucratique et simplifier les procédures, et suggère qu'au cours de l'actuelle période déprogrammation, les conclusions du groupe de travail sur la simplification administrative, établi par la Commission, soient prises en compte dans la conception des futures procédures administratives et que le Comité des régions soit associé à un stade précoce à ladite conception.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
Quand après cinq longues années, ma famille est parvenue à me déprogrammer.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?ted2019 ted2019
Au terme de notre séance, j'ai déprogrammé complètement la partie de sa mémoire responsable de ses douleurs aux jambes.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
En Allemagne, le Deutsche Opera de Berlin a déprogrammé Idoménée de Mozart, car il met en scène la tête coupée de Mahomet.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L’espace déprogrammé... C’est lui, le programmeur !
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Elle n'a pas l'air prête pour une déprogrammation de culte.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chet Huntley parlait de Jackie et de ses enfants, qu'elle venait de perdre un enfant, et Harry Crane épluchait ses papiers, calculant combien de pubs étaient déprogrammées.
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La balance des paiements ayant évolué plus favorablement que prévu, les autorités albanaises n'ont pas demandé le versement de cette aide, que la Commission a donc déprogrammée en
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür waroj4 oj4
Une sœur avait été enlevée et séquestrée pendant 17 jours afin d’être “ déprogrammée ” de ses croyances religieuses.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
La balance des paiements ayant évolué plus favorablement que prévu, les autorités albanaises n'ont pas demandé le versement de cette aide, que la Commission a donc déprogrammée en 2001.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
L'invention se caractérise en ce qu'il est prévu dans un moyen de mémorisation (4) de l'appareil de commande (1), un programme pouvant fonctionner indépendamment de la fréquence de l'unité centrale (2), ledit programme permettant de contrôler la fréquence d'horloge de l'unité centrale (2) et de mettre des mesures en oeuvre pour déprogrammer le programme.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenpatents-wipo patents-wipo
Tu peux le déprogrammer, McGee?
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces techniques ne semble fonctionner jusqu'à ce que ce pauvre cheval «intermédiaire» est déprogrammée, soit parce qu'il a besoin de repos ou d'un épisode en particulier parce qu'elle est devenue trop nerveux.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Common crawl Common crawl
— Le sauver... Vous voulez dire, le déprogrammer ?
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
À la suite des attentats du 13 novembre 2015 en France, CBS a décidé de déprogrammer l'épisode How Does She Do It? qui sera diffusé une semaine plus tard, et le remplacer par le suivant, Livewire.
KühIt nicht mehr abWikiMatrix WikiMatrix
Abdal Malik dit que ces terroristes sont justes des adeptes égarés qui qui ont besoin d'être déprogrammés, ok?
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec la fatwa émise contre Salman Rushdie pour les Versets sataniques , le meurtre d’une religieuse en Somalie suite au discours prononcé par le pape Benoît XVI à Ratisbonne, et avec la déprogrammation à l’Opéra de Berlin de l’ Idoménée de Mozart (qui présente les têtes décapitées de fondateurs religieux, y compris celle de Mahomet), nous avons vu la violence et l’intimidation utilisées pour défendre les tabous d’une religion spécifique.
Versteckt euch obenNews commentary News commentary
Des mesures sont éventuellement prises ensuite pour déprogrammer le programme.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenpatents-wipo patents-wipo
Mon feuilleton préféré a été déprogrammé.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Et de citer un spécialiste de la “ déprogrammation ” d’adeptes : “ Les personnes âgées sont les vaches à lait des sectes. ”
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnjw2019 jw2019
Mais qui avait déprogrammé mon alarme ?
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Ils pourraient nous déprogrammer.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.